s Á¦7´ë Á¦200ȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ 2003 . 11 . 03.(¿ù)

Á¦200ȸ Á¦ÁÖµµÀÇȸ(ÀÓ½Ãȸ)

º»È¸ÀÇȸÀÇ·Ï

  • Á¦1È£
  • Á¦ÁÖµµÀÇȸ»ç¹«Ã³

ÀÏ   ½Ã   2003³â 11¿ù 3ÀÏ(¿ù)   15½Ã12ºÐ

ÀÇ»çÀÏÁ¤(Á¦1Â÷º»È¸ÀÇ)
1. Á¦200ȸÁ¦ÁÖµµÀÇȸ(ÀÓ½Ãȸ)ȸ±â°áÁ¤ÀÇ°Ç
2. »óÀÓÀ§¿øȸÀ§¿ø¹×Ưº°À§¿øȸÀ§¿ø¼±ÀÓÀÇ°Ç
3. ÈÞȸÀÇ°Ç

ºÎÀÇµÈ ¾È°Ç
1. Á¦200ȸÁ¦ÁÖµµÀÇȸ(ÀÓ½Ãȸ)ȸ±â°áÁ¤ÀÇ°Ç(ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øÀå Á¦Ãâ)
2. »óÀÓÀ§¿øȸÀ§¿ø¹×Ưº°À§¿øȸÀ§¿ø¼±ÀÓÀÇ°Ç
3. ÈÞȸÀÇ°Ç(ÀÇÀå Á¦ÀÇ)

(15½Ã12ºÐ °³ÀÇ)
¡ÛÀÇÀå ±è¿µÈÆ   ÀǼ®À» Á¤µ·ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
   ¼º¿øÀÌ µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î Áö±ÝºÎÅÍ Á¦200ȸ Á¦ÁÖµµÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀǸ¦ °³ÀÇÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
   º¸°í»çÇ׿¡ ¾Õ¼­ ¾È³»¸»¾¸À» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
   Áö±Ý ¹æû¼®¿¡´Â ±è¿ëÇÏÀÇ¿øÀÇ ¸ðÄ£°ú °¡Á· ºÐµéÀÌ ¿Í °è½Ê´Ï´Ù. ¿ì¸® µµÀÇȸ¸¦ ¹æ¹®ÇØ Áֽŵ¥ ´ëÇÏ¿© ÀüÀÇ¿øÀ» ´ë½ÅÇÏ¿© ȯ¿µÀÇ ¸»¾¸À» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ÁÁÀº ½Ã°£ÀÌ µÇ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
   ±×·¯¸é ¸ÕÀú ÀÇÁ¤´ã´ç°üÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸°í»çÇ×À» µèµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¡ÛÀÇÁ¤´ã´ç°ü Çö¸¸½Ä   ¾È³çÇϽʴϱî? ÀÇÁ¤´ã´ç°ü Çö¸¸½ÄÀÔ´Ï´Ù.
   Áö±ÝºÎÅÍ º¸°í»çÇ×À» ¸»¾¸µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
   ¸ÕÀú ÀÇ¿ø´ç¼±»çÇ×ÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
   Áö³­ 10¿ù 30ÀÏ °á¿øÁßÀÎ ¼­±ÍÆ÷½Ã Á¦3¼±°Å±¸ÀÎ ´ëõ¡¤Áß¹®¡¤¿¹·¡µ¿ Àç¼±°Å¿¡¼­ Çѳª¶ó´ç Èĺ¸ÀÎ ±è¿ëÇÏ´ÔÀÌ ´ç¼±µÇ¾î ¼­±ÍÆ÷½Ã ¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ¿¡¼­ Áö³­ 10¿ù 31ÀÏ ´ç¼±ÀÎ ÅëÁö°¡ ¿ì¸®ÀÇȸ¿¡ Á¢¼ö µî·ÏµÇ¾úÀ½À» º¸°í µå¸³´Ï´Ù.
   ´ÙÀ½Àº ¿À´Ã Á¦200ȸ ÀÓ½Ãȸ Áýȸ°æÀ§ÀÔ´Ï´Ù. Áö³­ 10¿ù 24ÀÏ Á¦199ȸ Á¦ÁÖµµÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øȸ Á¦1Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ Á¦200ȸ Á¦ÁÖµµÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ ȸ±â°¡ ÇùÀǵǾúÀ¸¸ç, °°Àº ³¯ È«°¡À±ÀÇ¿ø¿Ü ¿©¼¸ ºÐÀÇ ÀÇ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ Áýȸ¿ä±¸°¡ ÀÖ¾î Áö¹æÀÚÄ¡¹ý Á¦39Á¶ Á¦3Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇ°ÅÁýȸ°ø°í¸¦ ÇÏ°í ¿À´ÃÀ» °³ÀÇÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
   ´ÙÀ½Àº ÀǾÈÁ¦Ãâ»çÇ×ÀÔ´Ï´Ù.
   ÀǾÈÀº ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øȸ °­¿øöÀÇ¿ø´Ô¿Ü ¼¼ ºÐ ÀÇ¿ø´ÔÀÌ ¹ßÀÇÇÑ Á¦ÁÖµµÀÇȸ¿¡Ãâ¼®¡¤´äº¯ÇÒ¼öÀִ°ü°è°ø¹«¿øÀǹüÀ§¿¡°üÇÑÁ¶·Ê°³Á¤Á¶·Ê¾È°ú Á¦ÁÖµµÁö»ç·ÎºÎÅÍ 2003³âµµµµÀ¯Àç»ê°ü¸®°èȹ¾È µî 20°ÇÀÌ Á¦ÃâµÇ¾î ÀÌ»ó ÃÑ21°ÇÀ» ¼Ò°ü »óÀÓÀ§¿øȸ¿¡¼­ ȸºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
   ´ÙÀ½Àº ¼­¸éÁú¹®¼­ ¹× ´äº¯¼­ Á¦Ãâ»çÇ×ÀÔ´Ï´Ù. ¼­¸éÁú¹®¼­´Â ³× ºÐÀÇ ÀÇ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦ÁÖµµÁö¹æ°³¹ß°ø»ç Á¤°ü»çº» µî ÃÑ26°ÇÀÌ Á¢¼öµÇ¾î µµÁö»ç¿¡°Ô À̼ÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
   ±×¸®°í ¼­¸éÁú¹®»çÇ×°ú °ü·ÃµÈ ´äº¯¼­´Â Á¦ÁÖµµÀ¯µµÈ¸°ü°Ç¸³»ç¾÷ºñ ÁýÇàÇöȲ 1°ÇÀÇ ´äº¯¼­°¡ Á¦ÃâµÇ¾î Áú¹®ÇϽŠÀÇ¿ø´Ô²² ¼ÛºÎÇÏ¿© µå·È½À´Ï´Ù.
   ´ÙÀ½Àº ÆóȸÁß ±âŸÀÇÁ¤È°µ¿ »óȲ¿¡ ´ëÇÏ¿© º¸°íµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
   ±è¿µÈÆÀÇÀå´Ô²²¼­´Â Áö³­ 10¿ù 29ÀÏ Á¦Áֱ׸°°ü±¤È£ÅÚ¿¡¼­ Á¦24ȸ ÈòÁöÆÎÀÌÀdz¯ ±â³ä½Ä¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© Ãà»ç¿Í Âü°¡ÀÚµéÀÇ °Ý·ÁÇѹ٠ÀÖ½À´Ï´Ù.
   µµÀÇȸ ³ó¼ö»êȯ°æÀ§¿øȸ ÀüÀ§¿ø´Ô²²¼­´Â Áö³­ 10¿ù 28ÀÏ ¹ß·ÉµÈ °¨±ÖÀ¯ÅëÁ¶Àý¸í·ÉÁ¦°¡ Á¤ÂøµÊÀ¸·Î½á °¨±ÖÀÌ Á¦°ªÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï »ý»êÀÚ, »ý»êÀÚ´Üü, »óÀÎ, À¯°ü±â°üÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶¿Í °øµ¿ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ½ÇõµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÏ¿© °¡¶ôµ¿ ³ó¼ö»ê¹°µµ¸Å½ÃÀå À¯Åë½ÇŸ¦ µ¹¾Æº¸°í, Áö³­ 10¿ù 31ÀÏ µµÀÇȸ ±âÀڽǿ¡¼­ µµ¹Î¿¡°Ô µå¸®´Â ¸»¾¸À̶ó´Â ³»¿ëÀ» °¡Áö°í ±âÀÚȸ°ßÀ» °¡Áø¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
   ¶ÇÇÑ 10¿ù 31ÀÏ¿¡´Â ÇÑÁ¤»ï ³ó¼ö»êȯ°æÀ§¿øȸÀ§¿øÀå´Ô²²¼­ Á¦ÁÖMBC¶óµð¿À ½Ã¼±ÁýÁß Á¦ÁÖÀÔ´Ï´ÙÇÁ·Î¿¡ Ã⿬ÇÏ¿© °¨±ÖÀ¯ÅëÁ¶Àý¸í·ÉÁ¦ ½ÃÇà¿¡ µû¸¥ ÀÎÅͺ並 °®´Â µî ÀÇÁ¤È«º¸È°µ¿¿¡ ÀÓÇѹ٠ÀÖ½À´Ï´Ù.
   ±è¿µÈÆÀÇÀå´Ô²²¼­´Â Áö³­ 10¿ù 31ÀÏ ÇѶóüÀ°°ü¿¡¼­ ¿­¸° 2003Á¦Á־ƽþÆÀ¯µµ¼±¼ö±Ç´ëȸ °³È¸½Ä¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© °ü°è°ü ¹× Âü°¡¼±¼öµéÀ» °Ý·ÁÇѹ٠ÀÖ½À´Ï´Ù.
   ÀüÀ§¿ø´Ô²²¼­´Â Áö³­ 10¿ù 30ÀϺÎÅÍ 11¿ù 1ÀϱîÁö 2¹Ú3ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î °³ÃÖµÈ Á¦2ȸ Á¦ÁÖÆòÈ­Æ÷·³ ÁÖ¿äÇà»çÀΠȯ¿µ¸¸ÂùÀ» ºñ·ÔÇÑ °³¡¤Æóȸ½Ä µî µµ¹Î°úÀÇ ´ëÈ­¿¡ Âü¼®Çϼ̽À´Ï´Ù.
   Æ¯È÷ ±è¿ì³²ÀÇ¿ø´Ô°ú °­¿øöÀÇ¿ø´Ô²²¼­´Â Á¦ÁÖÆòÈ­Æ÷·³ Á¦4Æгο¡ Âü¿©ÇÏ¿© µ¿ºÏ¾Æ°øµ¿Ã¼±¸»ó°ú Á¦ÁÖµµÀÇ À§»ó µî¿¡ ´ëÇÏ¿© È°¹ßÇÑ Åä·ÐÀ» ÆîÄ£¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
   ±è¿µÈÆÀÇÀå´Ô°ú ÇÑÁ¤»ïÀÇ¿ø´Ô, ÇãÁø¿µÀÇ¿ø´Ô²²¼­´Â Áö³­ 11¿ù 1ÀÏ Á¦ÁÖ¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° Á¦8ȸ ³ó¾÷ÀÎÀdz¯ ±â³ä´ëȸ °³È¸½Ä¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© Ãà»ç ¹× °ü°è°üµî Âü°¡ÀÚµéÀ» °Ý·ÁÇϼ̽À´Ï´Ù.
   ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¿©¼¸ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ±è¿µÈÆÀÇÀå´ÔÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀüÀ§¿ø´Ô²²¼­ ÀÇÁ¤È°µ¿À» ÇØ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù.
   ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ±âÀ§ ¹èºÎÇØ µå¸° À¯Àι°À» Âü°íÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
   ÀÌ»óÀ¸·Î º¸°í¸¦ ¸ðµÎ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù.
   °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
      (º¸°í»çÇ×Àº ³¡¿¡ ½ÇÀ½)
¡ÛÀÇÀå ±è¿µÈÆ   ´ÙÀ½Àº ¾È°Ç»óÁ¤¿¡ ¾Õ¼­ Áö³­ 10¿ù 30ÀÏ Á¦ÁÖµµÀÇȸ ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å¿¡ ÀÇÇØ ¼­±ÍÆ÷½Ã Á¦3¼±°Å±¸¿¡¼­ ´ç¼±µÇ½Å ±è¿ëÇÏÀÇ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦ÁÖµµÀÇȸȸÀDZÔÄ¢ Á¦5Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÇ¿ø¼±¼­¿Í ÇÔ²² ´ç¼±Àλ簡 ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
   ±è¿ëÇÏÀÇ¿ø²²¼­ ³ª¿À¼Å¼­ ¹ß¾ð´ë¿¡¼­ ÀÇ¿ø¼±¼­¿Í Àλ縻¾¸À» ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
   ±è¿ëÇÏÀÇ¿øÀÌ ¼±¼­¸¦ ÇÒ ¶§ ÀüÀÇ¿ø²²¼­´Â ÀϾ ÁÖ½Ã°í °ø¹«¿ø ¿©·¯ºÐ²²¼­µµ Àá½Ã ÀϾ ÁֽʽÿÀ.
¡Û±è¿ëÇÏ ÀÇ¿ø   ¼±¼­!
   ³ª´Â ¹ý·ÉÀ» ÁؼöÇÏ°í ÁÖ¹ÎÀÇ ±ÇÀͽÅÀå°ú º¹¸®ÁõÁø ¹× Áö¿ª»çȸÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© ÀÇ¿øÀÇ Á÷¹«¸¦ ¾ç½É¿¡ µû¶ó ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÒ °ÍÀ» ÁֹΠ¾Õ¿¡ ¾ö¼÷È÷ ¼±¼­ÇÕ´Ï´Ù.
   2003³â 11¿ù 3ÀÏ Á¦ÁÖµµÀÇȸÀÇ¿ø ±è¿ëÇÏ.
¡ÛÀÇÀå ±è¿µÈÆ   ¸ðµÎ ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾ÆÁֽʽÿÀ.
   ±è¿ëÇÏÀÇ¿ø ÀλçÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡Û±è¿ëÇÏ ÀÇ¿ø   Æò¼Ò Á¸°æÇÏ´Â ±è¿µÈÆÀÇÀå´Ô°ú ¼±¹è µ¿·áÀÇ¿ø´Ô!
   ¿À´Ã ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¼­´Ï ¾î±ú°¡ ¸Å¿ì ¹«°Ì½À´Ï´Ù. ¼±¹è´ÔÀÇ ¾÷Àû¿¡ ´©°¡ µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
   Á¦°¡ Æò¼Ò¿¡ ´ÜüÀå È°µ¿À» Çϸ鼭 ´À²¼´ø »çÇ×, ÁÖ¹ÎÀÌ ¹Ù¶ó´Â »çÇ×µéÀ» µµÁ¤¿¡ ¹Ý¿µÇϵµ·Ï ÃÖ´ëÇÑÀÇ ³ë·ÂÀ» ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
   Ã¹Â° µµ¹ÎÀ» À§ÇØ ¿øÄ¢À» ¿ì¼±À¸·Î ÇÏ´Â ÀÇÁ¤È°µ¿À» ÆîÄ¡°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
   Ãʼ±ÀÌ°í º¸´Ï ¸ð¸£´Â »çÇ×ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. µ¿·áÀÇ¿ø ¿©·¯ºÐ²²¼­ ¸¹Àº °Ý·Á¿Í Áöµµ Æí´Þ ¹Ù¶ó°Ú½À´Ï´Ù.
   °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÀÇÀå ±è¿µÈÆ   ±è¿ëÇÏÀÇ¿ø ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù.

1. Á¦200ȸÁ¦ÁÖµµÀÇȸ(ÀÓ½Ãȸ)ȸ±â°áÁ¤ÀÇ°Ç(ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øÀå Á¦Ãâ)      Ã³À½À¸·Î
(15½Ã20ºÐ)
¡ÛÀÇÀå ±è¿µÈÆ   ±×·¯¸é ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦1Ç× Á¦200ȸÁ¦ÁÖµµÀÇȸÀÓ½Ãȸȸ±â°áÁ¤ÀÇ°ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
   À̹ø Á¦200ȸ ÀÓ½Ãȸ ȸ±â´Â Áö³­ Á¦199ȸ Á¦ÁÖµµÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øȸ Á¦1Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ ÇùÀÇÇÑ ´ë·Î 11¿ù 3ÀϺÎÅÍ 11¿ù 8ÀϱîÁö 6ÀÏ°£À¸·Î ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
   ¿©·¯ ÀÇ¿ø´Ôµé ÀÌÀÇ ¾øÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¿¹]ÇÏ´Â ÀÇ¿ø ÀÖÀ½)
   ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î °¡°áµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
      (ÀÇ»çÀÏÁ¤(¾È)Àº ³¡¿¡ ½ÇÀ½)

2. »óÀÓÀ§¿øȸÀ§¿ø¹×Ưº°À§¿øȸÀ§¿ø¼±ÀÓÀÇ°Ç      Ã³À½À¸·Î
¡ÛÀÇÀå ±è¿µÈÆ   ´ÙÀ½Àº ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦2Ç× »óÀÓÀ§¿øȸÀ§¿ø¹×Ưº°À§¿øȸÀ§¿ø¼±ÀÓÀÇ°ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
   »óÀÓÀ§¿øȸÀ§¿ø¹×Ưº°À§¿øȸÀ§¿ø¼±ÀÓÀº Á¦ÁÖµµÀÇȸÀ§¿øȸÁ¶·Ê Á¦9Á¶ Á¦1Ç× ¹× Á¦2Ç× ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÇÀåÀÌ ÃßõÇÏ¿© º»È¸ÀÇ ÀÇ°á·Î ¼±ÀÓÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
   µû¶ó¼­ ±è±â¼ºÀÇ¿øÀÇ »çÁ÷À¸·Î ÀÎÇÏ¿©   °á¿øÀÎ »ý±ä ÇàÁ¤ÀÚÄ¡À§¿øȸ ¹× 4¡¤3Ưº°À§¿øȸÀ§¿øÀ¸·Î ±è¿ëÇÏÀÇ¿øÀ» Ãßõ ¼±ÀÓÄÚÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
   ¿©·¯ ÀÇ¿ø´Ôµé ÀÌÀÇ ¾øÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¿¹]ÇÏ´Â ÀÇ¿ø ÀÖÀ½)
   ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î °¡°áµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.

3. ÈÞȸÀÇ°Ç(ÀÇÀå Á¦ÀÇ)      Ã³À½À¸·Î
¡ÛÀÇÀå ±è¿µÈÆ   ´ÙÀ½Àº ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦3Ç× ÈÞȸÀÇ°ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
   »óÀÓÀ§¿øȸ¿¡¼­ Á¶·Ê¾È°ú µ¿ÀÇ¾È µî ÀϹݾȰǿ¡ ´ëÇÑ ½É»ç¿Í ÇöÀå¹æ¹®È°µ¿ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀüüÀÇ¿ø ÀÇÁ¤È°µ¿À¸·Î Áö¿ªÇ×°ø»ç¼³¸³°æ¿µÄÁ¼³Æú¸°íȸ µîÀ» À§ÇÏ¿© 11¿ù 4ÀϺÎÅÍ 11¿ù 7ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ º»È¸ÀǸ¦ ÈÞȸÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
   ¿©·¯ ÀÇ¿ø´Ôµé ÀÌÀÇ ¾øÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¿¹]ÇÏ´Â ÀÇ¿ø ÀÖÀ½)
   ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î °¡°áµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
   ÀÌ»óÀ¸·Î ¿À´Ã º»È¸ÀǸ¦ ¸ðµÎ ¸¶Ä¡°í Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ´Â 11¿ù 8ÀÏ ¿ÀÀü11½Ã¿¡ °³ÀÇÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
   »êȸ¸¦ ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
(15½Ã23ºÐ »êȸ)

¡ÛÃâ¼®ÀÇ¿ø(19ÀÎ)

¡ÛÃâ¼®°ø¹«¿ø

¡ÛÂü¿©¼Ó±â»ç    

¡ã ¡å