2019 행정사무감사	2019. 10.
문화관광체육위원회

주요업무보고

제주학연구센터

순 서

	Ⅰ	일반현황
	Ⅱ	2019년도 주요업무 추진상황
	Ⅲ Ⅲ	2019년도 행정사무감사 자료 < 제주학연구센터 지원 및 운영실적 >

Ⅰ. 일  반  현  황

1. 기구 및 인력

2. 주 요 업 무

1		기구 및 인력

	기 구 : 제주특별자치도 제주학연구센터

제주학연구센터

운영위원회

센 터 장

직위(직급)	성명	비고
전문연구위원	좌 혜 경	직무대리
전문연구위원	현 혜 경
전문연구위원	김 순 자
전문연구원	임 승 희
전문연구원	김 선 필
전문연구원	김 미 진
행정사무원	현 희 종
행정사무원	김 재 경

	인 력 : 정원 11명 / 현원 8명 ※ 위촉 : 8명

구 분		계	연 구 직			행정직
			센터장	전문 연구위원	전문 연구원
제주학연구센터	정원	11	1	4	4	2
	현원	8	-	3	3	2

※ 위촉연구원(4), 위촉연구보조원(4) : 총 8명

2		주 요 업 무

❍ 제주학 관련 각종 연구 및 연구지원사업 총괄 기획 수행

❍ 제주학 관련 학술대회 및 교육사업 수행

❍ 제주학 관련 공기관 대행사업 기획 및 수행

❍ 제주학 관련 각종 편찬사업 수행

❍ 제주학 관련 도 정책 및 국책사업 기획 추진

❍ 제주학 기초자료, 연구성과, 문화자원 정리, 데이터베이스화

❍ 제주학 관련 역사문헌자료, 민속자료, 구술자료, 영상･사진류,

해외자료 등에 대한 총체적인 수집･정리 작업 수행

❍ 인터넷 ‘제주학아카이브’ 시스템의 원활한 운영, 대중 보급

❍ 제주학 자료관 설립을 위한 구상과 기본계획 수립

❍ 제주어 보전 정책 연구 수행

❍ 제주어 관련 기초자료 축적, 연구자 네트워크 구축

❍ 제주어 교육 및 대중화 자료 개발･보급

❍ 제주어 전승자 양성 지원

❍ 제주학 연구 지원을 위한 행정･운영 업무 총괄 수행

❍ 예산, 회계, 급여, 계약, 복무, 언론보도 등 총괄 관리

❍ 업무추진보고, 행정사무감사, 운영위원회 지원

Ⅱ. 2019년 주요업무 추진상황

1. 기획연구 : 제주도개세 전사 및 번역서 발간사업

2. 제주학 아카이브 시스템 관리 운영

3. 제주학 관련 연구 지원사업

4. 제주학 관련 출판 지원사업

5. 제주학 관련 연계사업

6. 제주학 교육‧교류사업

7. 제주어 특화사업

8. 제주역사 편찬 및 교육사업

9. 공기관 대행사업

10. 수탁과제

11. 공모사업

	01	기획연구 : 제주도개세 전사 및 번역서 발간사업

❍ 하와이대학교 해밀턴도서관 소장 제주도 자료의 전사 및 번역

❍ 1928년 제주도개세(濟州島槪勢) 전사번역으로 제주학연구 지평 확대

□ 추진방향

❍ 해외 제주학 자료의 수집 및 전사 번역 사업을 통한 제주학 지평의 확대

❍ 제주학 연구자들 및 시민들에게 해외 제주학 자료의 제공

□ 추진개요

❍ 사업내용

∙제주도개세 문서의 전사 및 번역, 출판

❍ 사업기간 : 2019. 1. ~ 2019. 12.

❍ 사업예산 : 10,000천원

□ 추진상황

❍ 제주도개세 1차 전사 완료

❍ 제주도개세 1차 번역 완료

□ 향후 추진계획

❍ 전사 및 번역 관련 자문회의

∙10월 전사 및 번역 관련 자문회의

∙10월~11월 2차 번역

❍ 교열 및 감수

∙11월  교열, 감수

❍ 출판

∙11월~12월 인쇄 및 출판

	02	제주학 아카이브 시스템 관리 운영

❍ 제주학 관련 연구·교육자료 제공 및 콘텐츠화로 지식자원화

❍ 제주학의 대중화 및 세계화 계기 마련

□ 추진방향

❍ 제주학 관련 연구물의 체계적 관리 및 디지털화로 영구보전 계기 마련

❍ 제주학 자료의 연구･교육을 위한 공공 서비스 제공

□ 추진개요

❍ 사업내용

∙아카이브 서비스를 위한 서버 장비 관리

∙제주학 연구물, 사진, 영상, 구술자료, 고문헌 등의 디지털콘텐츠화

∙제주학 아카이브 웹서비스

❍ 사업기간 : 2019. 1. ~ 2019. 12.

❍ 사업예산 : 200,000천원

□ 추진상황

❍ 2012. 8월 제주학 아카이브 구축 기본계획 수립

❍ 2014. 4월 제주학인터넷온라인아카이브 오픈(http://www.jst.re.kr)

❍ 2014~2019년 현재 50,440여 건의 문헌, 사진, 동영상 등 디지털 자료 구축 및 서비스

❍ 제주학 관련 연구자료 조사 및 아카이브화(2,160건)

∙“2019 제주의 아름다운 여신당” 조사 및 사진(개요 포함) 350건

∙일본 인류학자 ‘1971년 제주’ 사진 수증 780건 아카이브

∙KBS ‘제주큰굿’ 및 ‘해녀의 사계’ 자료 수증 아카이브(84건)

∙고문서 105건, 제주학 DB 274건, 역사기사 260건, 무속의례 219건, 구술자료 172건 등

∙아카이브 홍보 리플릿 제작 등 아카이브 홍보

❍ 남원읍 신흥1리 마을기록화

∙남원읍 신흥1리 마을 기록 문서 정리

∙남원읍 신흥1리 주민생애사 정리

∙남원읍 신흥1리 근․현대 사진 정리

∙남원읍 신흥1리 주민생활사 정리 등

❍ 시스템 관리 및 자료 구축 (현재 50,440건)

∙분야

분 야
50,440
총류	228	제주학	104
		연보	14
		학술조사	62
		기타	48
철학	10
종교	3,279	무속	3,222
		기타	42
		불교	15
사회과학	11,781	여성	1,634
		문화	2,640
		민속	1,490
		사회	2,746
		교육	708
		행정·법	813
		관광	665
		경제	755
		정치	269
		기타	61
순수과학	3,513	동물	654
		식물	720
		환경	858
		해양	821
		지질	447
		기타	13
기술과학	2,850	의, 식, 주	955
		건축	155
		농축업	534
		수산업	317
		의학	316
		산업	556
		기타	17
예술	941	음악	784
		미술	80
		기타	77
언어	481	제주어	473
		기타	8
문학	1,537	구비문학	1,388
		현대문학	47
		기타	102
역사	25,820	고고	413
		지리	66
		제주사 일반	24,089
		사회	116
		문화	676
		4․3	83
		인물	251
		항일운동	28
		기타	98

∙유형

유 형
50,440
제주학 DB	10,694
고문헌	218
해외문헌	7
고지도	8
사진	12,181	버섯	200
		야생화	166
		노루	31
		곤충	163
		새	114
		목축	128
		포구	268
		해녀	1,125
		무속	2,748
		오름	156
		지역사회	2,834
		원담	87
		성읍	368
		문화재	1,530
		역사기사	1,167
		해녀음식	639
		민속	457
동영상	1,457	한라산	3
		자연유산	4
		제주인	30
		해녀	38
		문화상징	103
		대한뉴스	141
		민요	149
		제주어	218
		무속	488
		제주사	73
		기타	182
구술(음성)	1,274	구비전승	57
		민요	1,060
		생애사	59
		제주어	5
		기타	69
신문기사	5,118	제민일보	215
		한라일보	593
		제주신보	424
		역사신문	3,002
		제주대신문	884
제주역사	19,483	신증동국여지승람	3
		고려사	258
		조선왕조실록	1,753
		비변사등록	279
		승정원일기	16,123
		일성록	1,067

□ 향후 추진계획

❍ 책자 발간 및 정책 학술회의 개최

∙□1971 제주□ 일본 이토 선생 기증자료집 책자 발간(12월)

∙“제주무형유산의 아카이브와 자원화 방안” 세미나 개최(11월)

❍ 지속적인 자료 수집 및 구축

∙“제주해녀의 물질기술과 민속지식” 구술, 영상 자료

❍ 신흥1리 마을 조사 결과물 산출 및 향유 행사

∙10월~12월 결과물 정리 및 출판

∙10월~12월 결과물 아카이빙

	03	제주학 관련 연구 지원사업

1. 기획주제 공모 지원사업

❍ 민간연구단체, 전문연구자에 대한 제주학 연구 지원

❍ 제주학 연구의 토대 구축을 위한 지원사업

❍ 시의적으로 적절한 연구주제 기획, 주제별 연구 지원

□ 추진방향

❍ 제주학 연구 활성화 및 외부 전문인력 참여 기회를 확대하여 제주학 연구의 기초 확대

❍ 제주학 관련 주요 기획연구 주제를 발굴 선정하고, 공모를 통해 연구단체 및 연구팀을 선정하여 실질적인 연구결과 도출

❍ 연구결과를 학술세미나를 통해 발표하고 아카이브에 탑재하여 대중들에게 공개함으로써 제주학 연구 대중화의 계기 마련

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 제주학 연구 주제를 발굴 기획하여 연구단체 및 연구자들을 대상으로 공모하여 연구 지원하는 사업

❍ 사업기간 : 2019. 3. ~ 2019. 12.

❍ 총사업비 : 80,000천원

□ 추진상황

❍ 2019년 공모과제 3건 선정

분 야	제 목	연구책임	연구기관
기획주제	4․3피해자 회복탄력성 연구	김종민	제주민주화운동사료연구소
	제주화교 역사 및 문화유산의 발굴에 대한 연구	양세영	제주중국학회
	제주 제1육군훈련소 구술조사 : 부대시설 위치를 중심으로	황석규	제주다문화교육복지연구원

□ 향후 추진계획

❍ 연구주제 기획, 공모

∙3월 공모

∙4월 공모 심사 및 선정 공고

❍ 연구 진행

∙4월~11월 연구 수행

❍ 세미나 및 워크숍 개최

∙9월~10월 각 연구단체 세미나 및 워크숍 개최 예정

❍ 보고서 제출

∙10월~11월 보고서 제출 및 검수, 인쇄 예정

2. 자유주제 공모 지원사업

❍ 다양한 주제별 연구 지원으로 제주학 연구 활성화

❍ 외부 전문인력 참여 기회 확대

□ 추진방향

❍ 제주학 연구 활성화 및 외부 전문인력 참여 기회 확대

❍ 연구결과 아카이브에 탑재, 제주학 연구 대중화의 계기 마련

❍ 제주학의 국내 지역학 연구의 허브 역할 수행의 토대 마련

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 제주학의 다양한 주제별 공모를 통해 연구단체 및 연구자들을 대상으로 연구 지원하는 사업

∙제주학 자유공모 지원 3건

- 인문학, 사회과학, 자연과학 등 제 분야

❍ 사업기간 : 2019. 3. ~ 2019. 12.

❍ 총사업비 : 40,000천원

□ 추진상황

❍ 2019년 공모과제 3건 선정

분 야	제 목	연구책임	연구기관
자유주제	제주도 세계지질공원 지오투어리즘 현황과 지속가능발전 기반 구축 연구	김범훈	-
	선사인류의 제주도 정착 및 적응과정 복원 : 고고자료와 절대연대측정치를 중심으로	고재원	-
	FAO 세계농업유산 제주밭담농업시스템 속 제주 농업문화의 유산적 가치와 사회적 인식 확산	유원희	-

□ 향후 추진계획

❍ 연구주제 기획, 공모

∙3월 공모

∙4월 공모 심사 및 공고

❍ 연구 진행

∙4월~11월 연구 수행

❍ 자문회의 개최

∙8월~9월 각 연구자 연구 및 보고서 관련 자문회의 개최 예정

❍ 보고서 제출

∙10월~11월 보고서 제출 및 검수, 인쇄 예정

	04	제주학 관련 출판 지원사업

1. 제주학총서 발간 지원사업

❍ 제주학 연구물의 출판비 지원

❍ 제주학 연구자의 창의적 연구의욕 고취, 연구 활성화

□ 추진방향

❍ 제주학 관련 전 분야(인문･사회･자연과학)의 학술서 지원

❍ 제목이나 내용(연구의 필요성과 목적, 실현 가능성, 창의성, 기대효과) 등 출판 지원사업의 취지 적합성 여부에 맞는 공모 심사 선정

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 제주학 관련 연구 단행본을 공모 선정, 출판비 지원

∙제주학총서 발간 공모 지원 1건(권당 5,000천원)

- 인문학, 사회과학, 자연과학 등 제 분야

- 연구팀, 개인별 지원

❍ 사업기간 : 2019. 3. ~ 2019. 12.

❍ 총사업비 : 20,000천원

□ 추진상황

❍ 2019년 공모 선정 제주학총서 1권

분 야	제 목	연구책임	연구기관
총서	제주도 도구의 생활사	고광민	-

□ 향후 추진계획

❍ 연구서 공모 → 연구 및 집필 진행 → 단행본 제출, 출간

❍ 총서 기획, 공모

∙3월 공모

∙4월 공모 심사 및 공고

❍ 연구 및 집필 진행

∙4월~10월 집필 수행

❍ 결과물 제출 및 심사, 수정

∙10월 심사 및 수정

❍ 단행본 제출 및 출간

∙11월 단행본 제출 및 출간

2. 제주학 관련 번역출판 지원사업

❍ 제주학 연구물의 번역출판비 지원

❍ 제주학 연구자의 창의적 연구의욕 고취, 연구 활성화

□ 추진방향

❍ 관찬･사찬 역사서나 문집･기행문･보고서 등 귀중한 한문 전적과 외국문헌 번역을 통해 제주학의 학문적 기반 구축과 연구 토대 마련

❍ 제주학 관련 주요 서적의 외국어 번역으로 제주학의 세계화 지향

❍ 제주학 관련 연구서나 외국서적 번역 출판 발간비 지원

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 제주학 관련 외국서적 국문 번역, 국문서적 외국어 번역 출판

∙제주학총서 번역출판 공모 지원 2건(권당 1천만원)

- 인문학, 사회과학, 자연과학 등 제 분야

- 연구팀, 개인별 지원

❍ 사업기간 : 2019. 3. ~ 2019. 12

❍ 총사업비 : 20,000천원

□ 추진상황

❍ 2019년 공모 선정 제주학 관련 번역서 2권

분 야	제 목	연구책임	연구기관
번역서	재일1세의 기억	고민정	-
	제주전통의 재발견: 신비, 성실, 모험의 경관	권상철	-

□ 향후 추진계획

❍ 번역서 공모 → 번역 진행 → 번역 단행본 제출, 출간

❍ 번역서 기획, 공모

∙3월 공모

∙4월 공모 심사 및 공고

❍ 연구 및 번역 진행

∙4월~10월 번역 수행

❍ 결과물 제출 및 심사, 수정

∙10월 심사 및 수정

❍ 단행본 제출 및 출간

∙11월 단행본 제출 및 출간

	05	제주학 관련 연계사업

❍ 제주학 연구단체의 학술세미나 개최 지원을 통해 제주학 연구 활성화 및 질적 성장 유도

❍ 학술세미나의 시민 지향성 강화를 통해 제주학의 대중화

□ 추진방향

❍ 학술세미나 개최를 지원하여 제주학 관련 국내외 연구자 간 지식, 정보 교류 및 협력을 강화하고, 제주학 연구단체의 경쟁력 강화

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 제주학 관련 세미나 및 관련 사업을 선정, 공동주최

∙제주학 세미나 건당 5,000천원

- 인문학, 사회과학, 자연과학 등 제 분야 연구기관 및 단체

❍ 사업기간 : 2019. 3 ~ 2019. 12.

❍ 총사업비 : 20,000천원

□ 추진상황

❍ 학술세미나 개최 경비 일부 지원

∙단체 당 최대 500만원 지원

∙선정 대상자

연번	기관명	과제명	금액	비고
1	제주중국학회	이방익 표해록에 따른 현지조사 보고 및 한중 해상교류	5,000,000
2	(사)몽골학회	유목문명과 탐라문화: 세계문명교류 허브로서의 제주국제자유도시의 위상	5,000,000
3	영주어문학회	제주의 언어와 문학의 경계를 넘어	5,000,000

□ 향후 추진계획

❍ 학술세미나 개최에 따른 지원금 지급(10월~12월)

	06	제주학 교육 ‧ 교류사업

1. 고등학생 대상 제주학 교육 사업

❍ 청소년 대상 제주학 강의 개설을 통한 제주인 정체성 확립 기회 제공

❍ 청소년 대상 교육 프로그램 확대를 위한 파일럿 프로그램으로서 가치 확립

□ 추진방향

❍ 고등학생 대상 제주학 교육 사업을 실시하여, 교육사업의 효과성을 파악하고, 추후 교육사업 기획을 위한 노하우 확보

□ 추진개요

❍ 사업주체 : 제주학연구센터 자체사업

❍ 사업기간 : 2019. 2. ~ 2019. 8.

❍ 사 업 비 : 7,000천원

❍ 사업대상 : 대기고등학교 2학년

□ 추진상황

❍ 강좌명 : 찾아가는 제주학 청소년 학교

∙강좌기간 : 2019.4.5(금), 4.12(금), 4.19(금). 5.10(금), 5.24(금),  6.14(금), 7.12(금), 7.13(토) □매회 19:10~20:50

∙장    소 : 대기고등학교

∙강    사 :

- 강소전(제주대), 김미진(제주대), 양정필(제주대), 윤여일(제주대), 김선필(제주학연구센터)

∙인    원 : 총 22명(제주어, 제주역사, 제주사회, 제주민속 분야별 각 2팀)

∙대    상 : 대기고등학교 2학년

∙강좌 일자 및 주제

회 차	시 기	내 용	강사
1	4. 5.(금)	제주어 특강	김미진
2	4.12.(금)	제주역사 특강	양정필
3	4.19.(금)	제주사회 특강	윤여일
4	5.10.(금)	제주민속 특강	강소전
5	5.24.(금)	주제(팀)별 탐구 활동 운영 (강의 및 멘토링) - 주제(팀)별 탐구 활동 진행	강소전, 김미진, 양정필, 김선필
6	6.14.(금)	주제(팀)별 탐구 활동 운영 (강의 및 멘토링) - 주제(팀)별 탐구 활동 진행	강소전, 김미진, 양정필, 김선필
7	7.12.(금)	주제(팀)별 탐구 활동 운영 (강의 및 멘토링) - 주제(팀)별 탐구 활동 진행	강소전, 김미진, 양정필, 김선필
8	7.13.(토)	주제(팀)별 탐구 활동 운영 (강의 및 멘토링) - 주제(팀)별 탐구 활동 진행	강소전, 김미진, 양정필, 김선필

□ 향후 추진계획

❍ 2019년 고등학생 대상 제주학 교육사업 마무리

2. 제주학 교류 및 정책사업

❍ 지역학을 선도하는 제주학과 국내외 지역학과의 교류 프로그램을 통해 제주학에 대한 지평을 확장함

❍ 제주의 과거와 현실을 학문적으로 연구하고 지속가능한 미래비전을 정책적으로 제시하는 실천가능한 제주학 정책사업 추진

□ 추진방향

❍ 국내외 지역학 연구단체 및 기존 업무협약을 맺은 유관단체와의 교류 프로그램 개발 및 참여, 새로운 유관단체와 교류 네트워크 개척 및 제주학 관련 자료 수집

❍ 제주도 및 유관지역의 현실과 미래비전에 대한 공동연구, 학술대회, 정책포럼, 레지던스 사업 등을 전개함으로써 학문적 정책 대안을 연구하고 제시함

□ 추진개요

❍ 사업주체 : 제주학연구센터 자체사업

❍ 사업기간 : 2019. 3. ~ 2019. 12.

❍ 사 업 비 : 50,000천원

□ 추진상황

❍ 제주학 정책 워킹그룹 분과 회의 개최(2019.3.12.)

❍ 제주학 정책 워킹그룹 2차 분과 회의 개최(2019.4.5.)

❍ 제주문화경관조례 제정을 위한 정책사업 관련 회의 개최(2019.4.24.)

❍ 제주학 정책 워킹그룹 3차 분과 회의 개최(2019.4.30.)

❍ 제주학 정책 워킹그룹 4차 분과 회의 개최(2019.6.7.)

❍ 가고시마대학 태평양섬연구센터 MOU 체결(2019.6.10.)

❍ 제주학 정책 워킹그룹 5차 분과 회의 개최(2019.6.19.)

□ 향후 추진계획

❍ 가고시마대학 태평양섬연구센터와 공동연구 진행

3. 제3회 제주학대회(제주어 관련) 운영 사업

❍ 국내외 소멸 위기의 언어 관련 연구자, 연구단체･기관이 한데 어우러져 학술토론과 화합 축제의 장을 마련할 필요가 있음

❍ 제주어 내적 연구역량 강화, 국제적 네트워크 구축을 통해 제주어는 물론이요 제주학 진흥의 계기를 마련할 수 있음

□ 추진방향

❍ 소멸 위기의 제주어 보전은 국내 다른 지역의 방언 보존, 나아가 국어 보전과 부흥을 위해 필요한 사업임

❍ 이에 따라 국내외 언어 보존 사례와 보전 방안 등을 함께 고민할 국제학술대회가 필요하며 나아가 제주어 관련 단체와 연계한 학술대회 필요

□ 추진개요

❍ 사업명: 제3회 제주학대회

❍ 내  용: 소멸 위기 언어 보존 사례를 탐색하는 국제학술대회

∙국내외 언어학자 초청 소멸 위기 언어 보존과 발전 방향 모색하는 학술대회 개최

∙제주어 연구 기관 및 제주어 관련 단체 등과 연계하여 사업 추진

❍ 사업기간: 2019년 8월~12월

∙2019. 11. 11.~12. 제주학대회(제주칼호텔)

❍ 사업비: 80,000천원

□ 추진상황

❍ 8. 23. 국제학술대회 제3회 제주학대회 발표자, 토론자 섭외

❍ 10월 중: 초청장 제작, 홍보물 제작, 행사 홍보 둥

□ 향후 추진계획

❍ 10월: 제주학대회의 성공적인 개최를 위한 준비 철저(자료집 발간, 자료집 번역, 통역 섭외, 행사장 섭외, 행사 안내, 제주어 자료전 준비, 제주어 기념품 제작 등)

❍ 2019. 11. 11.: 소멸 위기의 제주어의 보전과 부흥을 위한 국제학술대회 제3회 제주학대회(제주칼호텔 2층 연회장)

∙주제: 세계 언어학자들에게 제주서 듣는다

∙한국, 영국, 캐나다, 방콕 학자 초청 200명 내외 참석

❍ 2019. 11. 12.: 제주어 전문가ㆍ활동가 포럼, 이야기가 있는 제주 답사

❍ 연계 사업: 제주학자료전, 제4회 정책학술대회(11.15.~16.)

	07	제주어 특화사업

1. 제주어 종합상담실 운영

❍ 제주어의 전승과 보전, 그리고 제주 도민 등의 제주어 능력 향상을 위한 종합상담실 운영

❍ 제주어와 관련한 질의에 적극적이고 체계적이면서 올바르게 응답해 줌으로써 제주어 보전과 발전에 기여

□ 추진방향

❍ 제주어 교육과 상호, 상품명, 방송 등에서 제주어 사용 횟수와 시간이 늘면서 제주어에 대한 궁금증이 많아지고 있어 이에 대한 문의 전화가 늘어나고 있음

❍ 소멸 위기의 제주어의 가치와 중요성을 알리고, 제주어 능력 향상과 도내외 사람들에게 제주어를 널리 알리기 위해서는 국립국어원의 ‘국어생활 종합상담실’(가나다전화 1599-9979)과 같은 제주어 종합상담실이 필요한 실정

□ 추진개요

❍ 사업기간 : 2019. 1. ~ 2019. 12.

❍ 사 업 비 : 30,000천원

❍ 소관부서 : 제주특별자치도 문화정책과

□ 추진상황

❍ 제주어 종합상담실 개소 홍보(현수막, 언론 보도 등)

❍ 2019. 3. 26. 개소

∙중앙 방송과 신문, 지방 방송과 신문 등에 <제주어종합상담실> 관련 대서 특필

❍ 제주어 종합상담실 전용 <들어봅서> 전화(1811-0515) 개통

❍ 제주어 종합상담실 홍보물 제작

❍ 이동 종합상담실 운영

∙유네스코한국위원회, <세계 토착어의 해> 기념 행사장 참여, 이동 상담 및 홍보

❍ 제주어 종합상담실 100일 기념 기자 간담회

∙100일(7월 4일) 상담 건수: 115건

∙2019년 9월 30일 현재 상담 건수: 167건

□ 향후 추진계획

❍ 지속적인 제주어 상담

❍ 제주어 종합상담실상담 내용 정리를 위한 자문위원회의 개최

❍ 제주어 종합상담 자료집 발간

❍ 제주어종합상담실과 <들어봅서> 전화 지속적인 홍보

2. 제주어와 제주 전통 문화 전승 보전 사업

❍ 제주 사람들의 삶과 정신이 깃든 제주어와 제주 전통 민속이 사라질 위기에 놓여 있음

❍ 사라질 위기에 놓인 제주 전통 문화와 관련한 제주어 민속 자료 조사 구축 사업은 제주어와 제주 문화의 가치를 높이는 한편 제주 전통 교육 자료 구축이라는 점에서도 의미가 있음

□ 추진방향

❍ 제주 사람들은 예로부터 ‘구덕’, ‘옹기’, ‘갓’, ‘불미’, ‘초가’, ‘옷’, ‘목수’, ‘사냥꾼’ 등의 독특한 민속 문화를 만들어왔음. 이들 문화는 민속학적 측면에서의 조사는 단편적으로 이루어져 왔으나 제주 전통 문화의 원형인 제주어 자료로는 제대로 구축된 바 없음

❍ 1차 연도인 2019년에는 제주 초가 관련 구술자료와 어휘 자료를 조사함

□ 추진개요

❍ 사 업 명: 제주어와 제주 전통 문화 전승 보전 사업

❍ 사업기간: 2019. 3.~12.(연차 사업으로 진행)

❍ 사업내용: 제주어 초가장 대상 제주어 구축(자료집, 영상자료 등 구축)

❍ 사업방법: 제주어 연구자와 민속 전문가로 연구진을 구성-질문지 작성, 조사, 전사, 보고서 작성과 발간

❍ 사 업 비: 50,000천원

□ 추진상황

❍ 연구진 회의: 4월 8일 연구진 구성 후 4차례 연구진 회의(4. 8., 4. 15., 7. 9., 8. 6.), 질문지 검토, 전사 자료 검토 등

❍ 현지 조사: 4개 지역, 성읍리(4.23., 5.16.), 상가리(6.11.), 신례리(7.11.), 안성리(9.4.)

❍ 조사 구술자료 전사 : 성읍리ㆍ상가리ㆍ신례리 구술 전사, 안성리 구술 내용 전사 중

□ 향후 추진계획

❍ 현지 조사: 대정읍 하가리, 삼양동 등 조사

❍ 조사 구술자료 전사, 어휘 추출하여 제주 초가 관련 구술자료집과 어휘집 발간 예정

3. 제주어 공모 사업

❍ 제주어 말하기와 글쓰기를 통한 제주어 진면목 찾기

❍ 제주어 활용 동영상 및 제주어 산문 개발 기여

❍ 제주어 학습 및 사용의 기반자료 제공

□ 추진방향

❍ 제주의 언어유산을 갈고 닦아 미래 세대들에게 전승하기 위해서는 다양한 방식의 제주어 말하기와 글쓰기가 필요함

❍ 사라지는 언어의 현실을 타개하고 제주말, 글 찾기 공모전을 통해 제주의 숭고한 정신유산을 재정립

□ 추진개요

❍ 사업기간 : 2019. 3. ~ 2019. 12.

❍ 사 업 비 : 20,000천원

❍ 소관부서 : 제주특별자치도 문화정책과

□ 추진상황

❍ ‘제7회 아름다운 제주말ㆍ글 찾기 - 제주어 공모전’ 운영을 위한 홍보(제주연구원, 제주학연구센터, 제주도청, 제주도교육청, 제이누리 등 누리집 홍보)

❍ 제주어 공모전 홍보를 위한 웹 디자인 개발

□ 향후 추진계획

❍ 제주어 공모전 홍보 활동 강화

❍ 제주어 공모전 심사, 시상(11월 2일 예정)

❍ 우수 작품 입상 작품집 발간과 아카이브 자료로 구축

	08	제주역사 편찬 및 교육사업

❍ 제주역사의 체계적 정립 및 제주학 연구 관련 기초자료 제공

❍ 제주학을 연구하는 국내외 학자 및 시민들에게 제주역사 원문 1차 사료를 쉽게 해독 정리하여 디지털 아카이브로 제공함

□ 추진방향

❍ 탐라 이래 제주도 역사를 총괄하는 제주역사 정립을 통해 특별자치도민의 자긍심을 갖게끔 시민･학생 대상 역사 교육 기반 마련

❍ 제주역사 연구의 공백기인 조선후기와 일제강점기의 역사적 사실을 이해하는 데 필요한 1차 사료를 정리하여 아카이브화 함으로써 연구자와 시민대중이 쉽게 자료에 접근할 수 있도록 함

❍ 제주역사의 주요 인물 평전을 발간함으로써 제주인의 역사적 자존심과 주체성을 확립함

❍ 역사자료총서 발간과 인터넷 아카이브 탑재를 통해 제주학에 대한 시민들의 인식을 제고하고, 연구자들의 연구 역량을 강화시키며, 제주학 자료 수집에 시민 참여와 활용 증대를 꾀할 수 있음

□ 추진개요

❍ 사업내용 및 예산

∙승정원일기 번역 편찬 : 숙종대 교정·교열, 경종·영조대 번역(70,000천원)

∙일본 소재 신문 제주기사 번역 : 재일조선인 발행 자료 번역(25,000천원)

∙제주고전 강독회 : □탐라기년□, □남사록□(20,000천원)

∙고문서 해제 발간 : 도두리(현 도두동) 해제 작업(30,000천원)

∙해녀박물관 자료 번역 발간사업(5,000천원)

❍ 사업기간 : 2019. 4. ~ 2019. 12.

❍ 사 업 비 : 150,000천원

□ 추진상황

❍ 2019. 4. : □승정원일기 제주기사 Ⅱ -숙종대-□ 발간 준비, □승정원일기 제주기사 -경종․영조대□ 역주 작업 진행(~‘19. 10.)

❍ 2019. 4 : 일본 소재 신문 제주기사 번역사업 -일본 국립국회도서관 소장 프란게 문고 내 재일조선인 발행 제주 관련 기사 정리, 현지 조사 수행 완료(~‘19. 10.)

❍ 2019. 5. ~ 11.(매주 목요일 19:00~21:00) : 제주고전 강독회(□탐라기년□, □남사록□) 하반기 강의 진행

❍ 2019. 6. : 고문서 해제 발간사업 -도두리(현 도두동) 고문서 탈초 및 해제 작업 진행(~‘19. 10.)

❍ 2019. 6. : 해녀박물관 자료 번역 발간사업- 해녀박물관 소장 자료 정리 및 번역 작업 진행(~‘19. 10.)

□ 향후 추진계획

❍ 각 사업별 실행계획 수립, 추진

❍ 번역, 자료 수집 정리, 발간

❍ 작업성과 제출 및 평가

❍ 성과물 발간 및 제주학아카이브 탑재

	09	공기관 대행사업

1. 제주특별자치도지 편찬

❍ 제주특별자치도의 자연･역사･문화･사회･경제 집대성

❍ 특별자치도 이후 첫 출간, 10년간의 변화상 수록

□ 추진방향

❍ 제주특별자치도의 자연･역사･문화･사회･경제 등 전 분야에 대한 정보와 자료를 집대성하는 제주특별자치도지 편찬

❍ 2006년 발간 후 특별자치도 시행 10년 동안의 변화상을 반영

❍ 편찬 과정에서 산출된 정보와 자료를 아카이빙하여 디지털화

□ 추진개요

❍ 사업기간 : 2018. 2. ~ 2019. 7.

❍ 사 업 비 : 500,000천원

❍ 사업내용 : 도지 원고 작성, 교열･교정, 인쇄･제본 출간

∙도지 3권, 요약본 1권

❍ 소관부서 : 제주특별자치도 문화정책과

□ 추진상황

❍ 도지 본책(1~3권) 발간

∙1권(자연지리, 인문지리, 역사, 언어‧민속편): 2,000권

∙2권(정치‧행정‧사법, 경제편): 2,000권

∙3권(사회, 문화‧예술편): 2,000권

❍ 도지 보급판(｢한권으로 읽는 제주특별자치도지｣) 발간: 2,500권

❍ 도지 배부

∙도지 1set(1질: 1~3권+보급판) 배부

구분			수량(질)
계			2,000
1차 배부	도청(※ 도청 관계자 및 방문자 배부)		150
	제주학센터(※ 센터 보관분(2질)외 방문자 배부)		50
1차 배부	소 계		964
	도지 편찬 관계자	도지 편찬위원	5
		도지 편집위원	1
		집필자	71
		교열자	7
	지역	읍면동주민센터	43
		리사무소	172
		도내 공립도서관(각 2질)	44
	주요인사	국회·도의원	46
		전 도지사, 국회의원, 의장, 교육감	25
	기관· 단체	도 공사, 출자출연기관	17
		도내 문화예술·종교단체	14
		도내 주요기관·단체	17
		재외도민회	16
		필수 납본처(국가기록원 등)	20
		국공사립대학교 도서관(4년제 이상)	247
		언론사	24
		국공립박물관	20
	도지 출판기념회 참석자		175
2차 배부	소 계		575
	도지 수령 희망자(개인·기관·단체)		212
	타 지역공립도서관		162
	광역시도 행정자료실		17
	작은도서관		184
보관	도청(※ 방문자 배부)		211
	서귀포시청(※ 방문자 배부)		50

* 1질: 1~3권+보급판

∙도지 보급판 남은 수량(500권) 배부

구분	수량(권)
계	500
도청(※ 방문자 배부)	400
서귀포시청(※ 방문자 배부)	40
제주학센터(※ 방문자 배부)	60

□ 향후 추진계획

❍ 사업 완료

❍ 제주특별자치도지 방문자 배부

2. □(가칭) 제주어대사전□ 편찬

❍ 제주 사람들의 얼이 깃든 제주어의 전승과 보전을 위해서는 사전이 큰 역할을 함. 그러나 2009년 발간된 □개정증보 제주어사전□은 절판된 지 오래어 수요자들의 욕구를 충족시키지 못하고 있음.

❍ 또한 □개정증보 제주어사전□ 등 이미 간행된 사전들은 현장에서 쓰이는 어휘 등을 다 담아내지 못하는 한계가 있을 뿐만 아니라 사용자들의 욕구를 충족시키기 위해서는 어휘 보강과 뜻풀이, 예문 등을 추가한 명실상부한 사전 편찬이 필요함

□ 추진방향

❍ <제주어대사전> 발간을 위한 편찬 계획 수립과 집필 지침 등 마련

❍ 새 어휘 구축을 위한 조사 사업

□ 추진개요

❍ 사업명: 제주어대사전 편찬 사업

❍ 내용: 제주어대사전 편찬 기본 계획 수립, 제주어대사전 편찬 방향을 모색하기 위한 전문가 포럼, 제주어대사전 편찬위원회, 제주어대사전 집필 시스템 구축, 보완 조사 등

❍ 사업기간: 2018. 8.~2019. 9., 2019. 10.~12.

❍ 사업비: 6천만원/5천만원

□ 추진상황

❍ 제주어대사전 편찬 기본계획 수립 및 집필 지침 마련

∙2018. 8. 31. 제주어대사전 편찬 계획 수립을 위한 연구진 위촉 및 구성(2018. 8.~2019. 5. 11차의 연구진 회의): 집필 지침 마련

∙2019. 5. 28. <(가칭)제주어대사전> 편찬 계획 수립을 위한 전문가 포럼 - 전국 방언학자, 연구진 14명 참석

∙2019. 5. 31. <(가칭) 제주어대사전> 편찬 계획안의 집필 지침 검토를 위한 연구진 회의 및 자문회의

❍ 새 어휘 구축을 위한 현장 조사

∙제주시 영평 상동, 한경면 금등리 등지서 7차례 현지 조사.(2019. 6.~8.)

❍ 제주어대사전 집필 시스템 구축: 사전 발간 및 새 어휘 구축 등을 위한 사전 입력기(2019. 8. 16. 완성)

❍ 제주어대사전 편찬ㆍ자문위원 위촉 및 회의(2019. 9. 27.)

❍ 제주어대사전 편찬 기본계획 및 지침 발간(9. 30.)

□ 향후 추진계획

❍ 제주어대사전 편찬 기본 계획에 따른 원고 작성 및 새 어휘 조사

❍ 새 어휘 구축 및 용례 작성 등

3. 세계유산 선각자 부종휴 선생 선양사업

❍ 세계자연유산 만장굴･한라산의 선각자인 부종휴 선생 선양사업을 추진함으로써 제주 자연의 가치 홍보

□ 추진방향

❍ 故부종휴 선생이 만장굴을 탐사하고 발견하는 과정에서 도보로 이용했던 구간을 ‘부종휴 길’로 명명하고 관광자원화에 기여함

❍ 한라산 식물상 연구를 위해 이용하거나 개척했던 등산로 등을 발굴함으로써 탐방객들에게 세계자연유산 한라산의 가치를 알리고, 한라산 등반로의 효율적인 보존 관리 도모

❍ 부종휴 선생의 업적을 선양하기 위한 기념조각물 조성

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 세계유산 선각자 부종휴 길, 기념조각물 조성

❍ 사업기간 : 2018. 6. ~ 2018. 12.

❍ 사 업 비 : 200,000천원

❍ 소관부서 : 제주특별자치도 세계유산본부

□ 현재까지 추진상황

❍ 부종휴 길 노선 조사 및 고증

❍ 길 조성을 위한 각종 허가 신청 및 조형물 제작 설치를 위한 계약 체결 진행

□ 향후 추진계획

❍ 부종휴 길 조성 추진계획 수립

❍ 부종휴 길 노선 조사 및 고증

❍ 부종휴 길 조성 사업 착수 추진

4. 2019 해녀어업 세계중요농업유산 등재사업

❍ 국가중요어업유산인 ‘제주해녀어업’의 FAO GIAHS(세계중요농업유산) 등재를 위한 등재신청서 작성

□ 추진방향

❍ 국가중요어업유산인 ‘제주해녀어업’을 FAO GIAHS(세계중요농업유산)에 등재하기 위한 연구 및 등재신청서 수정 및 보완 작성

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 세계중요농업유산 등재신청 활동

❍ 사업기간 : 2019. 3. ~ 2019. 12.

❍ 사 업 비 : 66,702,510원

❍ 소관부서 : 제주특별자치도 해녀문화유산과

□ 추진상황

❍ FAO GIAHS 등재신청서 최종본 제출(도⇒해수부) : ‘18. 12. 7.

❍ FAO GIAHS 등재신청서 사무국 심사완료(보완요청) : ‘19. 1. 30.

❍ FAO GIAHS 등재신청서(수정본) 완성 : ‘19. 8월

□ 향후 추진계획

❍ FAO GIAHS 등재신청서(최종본) 완성 : ‘19. 10월

❍ FAO GIAHS SAG 심사 : ‘19. 11월

5. 제주해녀항일운동 독립유공자 추서를 위한 조사 사업

❍ 제주해녀항일운동에 대해 대표적인 여성독립운동으로서 김계석, 고차동 해녀의 독립유공자 서훈 신청

□ 추진방향

❍ 제73주년 광복절 대통령 경축사에서 제주해녀항일운동에 대해 대표적인 여성독립운동으로서 정당한 평가와 합당한 예우를 약속

❍ 독립유공자 재추서와 관련하여 일제강점기 제주도내 자료 발굴 등 사업의 효율적 추진을 위한 전문성이 높은 공기관에 업무위탁 수행

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 김계석, 고차동 해녀의 독립유공자 추서를 위한 조사

❍ 사업기간 : 2019. 3. ~ 2019. 12.

❍ 사 업 비 : 20,000천원

❍ 소관부서 : 제주특별자치도 해녀문화유산과

□ 현재까지 추진상황

❍ 일제강점기 민적부, 범죄인명부 발굴을 위한 해녀박물관, 구좌읍사무소, 세화파출소 등 방문 조사

❍ 김계석, 고차동, 김전근 전 해녀항일운동기념사업회 위원장 유족 방문 및 자료 수집

□ 향후 추진계획

❍ 공적조사서 및 조사보고서를 국가보훈처 및 도에 제출

6. 제주어 채록사업 자료 표준어 대역 발간 및 보급 사업

❍ ‘제주어 구술 채록 사업(2014~2016)’ 종료에 따른 구술 자료를 대중들에게 널리 보급하고 활용할 수 있게 하기 위해서는 표준어 대역 작업이 필요함.

❍ 이를 위하여 제주어 구술 채록 자료에 대한 표준어 대역, 감수 작업 등을 통하여 대중들에게 널리 알릴 수 있는 책자 발간 등이 반드시 필요함

□ 추진방향

❍ 제주어 구술 채록 자료 보완 조사 및 전사, 표준어 대역 및 보급 사업

□ 추진개요

❍ 사업명: 2018 제주어 채록 사업 자료 표준어 대역 발간 및 보급 사업

❍ 내용: 2016년 조사 지점 12개 마을 중 8개 마을의 구술 자료를 선정하여 보강 조사 및 전사, 표준어 대역 사업, 교열 및 감수 작업

∙<2019년도 제주어 구술 자료집> 발간(8권 각 150권)

❍ 사업기간: 2018. 4. ~ 2019. 12. 31.

❍ 사업비: 13,500만원

□ 추진상황

❍ 2019. 4. 연구진 위촉 - 8개 마을(신촌, 온평, 세화, 태흥, 하원, 신창, 옹포, 구엄) 구술자료 표준어 대역 등

❍ 연구진 회의: 매달 1차례 연구진 회의 열고 감수 내용 검토(6차 회의 진행)

□ 향후 추진계획

❍ 10~11월, 연구진 회의 통해 표준어 대역 사업 검토

❍ 12월 <제주어 구술 자료집>(표준어 대역) 발간 및 보급

7. 해녀어업 보존·발전포럼 및 전국해녀 교류행사

❍ 전국 단위 해녀어업 포럼의 개최를 통한 해녀어업 관련 역량 결집

□ 추진방향

❍ 민･관･학계 전문가의 역량을 결집하고 해녀어업 발전을 위한 정책적 공감대를 형성함으로써 해녀어업 문화의 보전 및 발전을 위한 동력 확보

❍ 전국으로 진출한 제주해녀의 저력을 한데 모아 해녀어업의 원조로서의 제주의 인류문화적 입지 강화

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 해녀어업 보존·발전 포럼 및 전국해녀 교류 행사

❍ 사업기간 : 2019. 3. ~ 2019. 12.

❍ 사 업 비 : 50,000천원

❍ 소관부서 : 제주특별자치도 해녀문화유산과

□ 추진상황

❍ 해녀어업 포럼 및 전국해녀 교류 행사 완료 : ‘19. 09. 20

□ 향후 추진계획

❍ 사업 완료 및 정산 보고

8. 제주 호적중초의 문화재 지정을 위한 타당성 조사 연구 용역

❍ 제주 역사문화자원인 조선시대 제주 호적중초 및 고문서의 현황과 역사적 가치 파악을 가능케 하며, 향후 제주학 나아가 한국학 연구의 기초 조사․연구자료로 활용

❍ 제주 호적중초의 문화유산으로서의 귀중한 가치를 알리기 위한 문화재 지정 및 향후 세계기록유산으로 등재 추진

□ 추진방향

❍ 제주도내 호적중초 비롯 고문서 자료의 현황조사 및 안전하고 지속적인 보존 관리 대책 마련

❍ 제주 고유 중요 기록유산의 체계적인 수집·정비를 통해 도지정 문화재 뿐만 아니라 세계기록유산으로 등재 검토, 추진

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 호적자료 등 고문서 현황조사 및 세계기록유산으로 등재 검토, 추진

❍ 사업기간 : 2019. 4. ~ 2020. 3.

❍ 사 업 비 : 100,000천원

❍ 소관부서 : 제주특별자치도 세계유산본부

□ 추진상황

❍ 2019. 3. : □제주 호적중초의 문화재 지정을 위한 타당성 조사·연구 용역□ 도순동·영락리·하모3리·장전리 현지조사 완료, 상가리 고문서 목록화 및 사진촬영 진행(~‘19. 10.)

❍ 2019. 4. : □승정원일기 제주기사 Ⅱ -숙종대-□ 발간준비, □승정원일기 제주기사 -경종․영조대□ 역주 작업 진행(~‘19. 10.)

❍ 2019. 4 : 일본 소재 신문 제주기사 번역사업 - 일본 국립국회도서관 소장 프란게 문고 내 재일조선인 발행 제주 관련 기사 정리, 현지 조사 수행 완료(~‘19. 10.)

❍ 2019. 5. ~ 11.(매주 목요일 19:00~21:00) : 제주고전 강독회(□탐라기년□, □남사록□) 하반기 강의 진행

❍ 2019. 6. : 고문서 해제 발간사업 - 도두리(현 도두동) 고문서 탈초 및 해제 작업 진행(~‘19. 10.)

❍ 2019. 6. : 해녀박물관 자료 번역 발간사업 - 해녀박물관 소장 자료 정리 및 번역 작업 진행(~‘19. 10.)

□ 향후 추진계획

❍ 제주도내 마을별 호적중초 및 고문서의 실태, 현황조사(현지조사 수행)

❍ 각 리사무소 등에 소장된 호적중초 및 고문서 수집, 목록화 작업(기탁 방식 적용 협의)

❍ 수집 자료의 사진 촬영 및 영인본 제작

❍ 관계전문가 자문회의 통해 도내외 사례 비교․검토 후 호적중초 가치 제고

❍ 문화재 지정 및 세계기록유산 등재 추진 위한 전략 마련

9. 제주해녀문화 세계화 국제학술대회

❍ 제주해녀문화의 유네스코 등재에 따른 제주해녀문화의 지속가능성에 대한 학술적 가치 정립

□ 추진방향

❍ 제주해녀문화의 유네스코 등재에 따른 제주해녀문화의 인류보편적 가치와 지속가능성에 대한 국내외 전문학자들을 초청해서 국제학술대회를 개최함

□ 추진개요

❍ 사업내용 : 제주해녀문화 세계화 국제학술대회

❍ 사업기간 : 2019. 6. ~ 2019. 12.

❍ 사 업 비 : 45,000천원

❍ 소관부서 : 제주특별자치도 해녀문화유산과

□ 추진상황

❍ 국제학술대회 진행 : 2016~2018

❍ 제주해녀문화 국제학술대회 추진계획 수립

□ 향후 추진계획

❍ 국제학술대회 진행 : ‘19.11.29.(예정)

10. 찾아가는 제주문화 아카데미

❍ 제주학 대중화를 위한 수도권 시민 대상 강좌 개설

❍ 제주학 관련 전문가 초청특강으로 제주학 보급 확대

□ 추진방향

❍ 제주문화 전반에 대한 도외 제주인과 일반시민들의 관심 제고와 깊이 있는 이해를 돕기 위해 서울 지역을 중심으로 제주문화의 공유와 발전방안을 위한 토론의 장을 마련함.

❍ 서울에서 개최되는 제주문화에 관한 본격 강좌로 제주문화 전문가들이 서울에 가서 강의를 진행하고 수강생들의 제주 지역 답사를 통해 제주문화에 대한 이해를 높임.

□ 추진개요

❍ 사업 내용: 찾아가는 제주문화아카데미 운영

∙(서울에서 열리는) 제주문화 강좌(장소: 서울 정동 프란치스코 교육회관)

- 제주학 전문가를 서울로 초청 강의(6회)

∙제주문화 탐방(2박 3일)(장소: 제주 지역)

- 제주에서 배우는 제주학 강의(2회) 및 답사

∙제주문화 공연 특강(장소: 서울 정동극장(예정))

- 제주문화를 소재로 한 공연과 특강(1회), 전시회

❍ 장소: 서울특별시, 제주특별자치도

❍ 사업기간: 2019. 9. ~ 2019. 12.

❍ 총사업비: 30,000천원

❍ 소관부서: 제주특별자치도 문화정책과

□ 추진상황

❍ 제주문화 아카데미 강의 홍보 및 수강생 모집

❍ (서울에서 열리는) 제주문화 강좌 3강 진행

∙2019. 9. 17.	제주 신화와 시(강사: 문무병-제주신화연구소장)

∙2019. 9. 24.	제주를 그린 옛 지도(강사: 오상학-제주대학교 박물관장)

∙2019.10.  1.	4.3. 그 경계의 안과 밖- 시를 통한 공감과 확산(강사: 이종형- 제주작가회의 회장)

□ 향후 추진계획

❍ 제주문화 탐방: 2019. 11.~12.(2박 3일)

❍ 제주문화 공연 특강: 2019. 12.(총 1회, 공연 및 강의)

	10	수탁과제

1. 서귀포시 월평마을 역사문화자원 발굴 및 보존활용 계획 수립

❍ 서귀포시 월평마을 도시재생사업과 역사문화자원 활용

❍ 서귀포시 월평마을 역사문화자원에 대한 기초 조사

□ 추진방향

❍ 서귀포시 월평마을 역사문화자원에 대한 발굴 및 관리 방안 모색

❍ 서귀포시 월평마을 역사문화자원의 활용 방안 모색

□ 추진개요

❍ 사업기간 : 2019. 5. ~ 2019. 10

❍ 사 업 비 : 19,280천원

❍ 사업내용 :

∙서귀포시 월평마을 역사문화자원 발굴

∙서귀포시 월평마을 역사문화자원 보존 및 활용 방안 제시

∙서귀포시 월평마을 역사문화자원 관리 추진체계 제시 등

❍ 소관부서 : 서귀포시 월평마을 도시재생현장지원센터

□ 추진상황

❍ 현장조사 및 구술 채록(2019년 5월~7월)

❍ 중간보고회 개최(2019.8.20.)

❍ 최종보고회 개최(2019.9.27.)

□ 향후 추진계획

❍ 사업완료

2. 제주시 원도심 주민생애사 구술채록 사업

❍ 제주 근현대 미래유산의 자료 수집

❍ 주민 구술생애사를 통한 제주시 원도심 인문자원 발굴

□ 추진방향

❍ 제주시 원도심 주요 인물들에 대한 구술생애사 정리

❍ 구술생애사를 통한 원도심 인문자원 발굴 및 활용 방안 제시

□ 추진개요

❍ 사업기간 : 2019. 9. ~ 2019. 12.

❍ 사 업 비 : 10,000천원

❍ 사업내용 : 원도심 주민 구술생애사 채록사업

❍ 소관부서 : 제주특별자치도 도시재생지원센터

□ 추진상황

❍ 계약 체결(2019.9.26.)

□ 향후 추진계획

❍ 구술 채록 및 전사

∙10월~11월 제주시 원도심 주민 구술생애사 채록 및 전사

❍ 결과물 정리 및 제출

∙12월 구술생애사 전사집 및 상세본 정리 및 인쇄, 제출

	11	공모사업

1. 지역문화컨설팅 지원사업

❍ 지역문화 네트워크 구축 및 지역문화 진흥

❍ 기축적된 데이터를 콘텐츠화 하여 유통․홍보․컨설팅

□ 추진방향

❍ 기축적된 원형의 데이터를 활용하여 1차 콘텐츠화 진행

❍ 신뢰성 있는 지역학 콘텐츠를 제작하고, SNS 채널을 통한 유통

❍ 도민의 직접 참여로 콘텐츠 제작 및 유통 활성화 추진

□ 추진개요

❍ 사업기간 : 2019. 4. ~ 2019. 12.

❍ 총사업비 : 40,000천원(국비 20,000천원, 도비 20,000천원)

□ 추진상황

❍ 2019년 4~5월 : 사업계획 및 콘텐츠 제작․운영 계획 마련

❍ 2019년 6월 : 콘텐츠 제작 및 Facebook페이지 ‘제주바투리’ 개설․운영

❍ 2019년 7월 : SNS 서포터즈 위촉․운영(도내 7명, 도외 2명)

❍ 2019년 9월 : Youtube, 밴드 채널 추가 개설․운영

❍ 2019년 9월말 기준 Facebook 페이지 ‘제주바투리’

총 게시물 43건, 도달 28,652명, 참여 3,351명

□ 향후 추진계획

❍ 2019년 10월~11월 : 사업 점검 및 타 지역 문화 교류 진행 등

❍ 2019년 12월 : 사업 정산 및 결과 보고

Ⅲ. 2019년도 행정사무감사 자료

■ 제주학연구센터 지원 및 운영실적

■ 제주학연구센터 지원 및 운영실적(2012∼2019)

구분

(연도별)

예산 지원(천원)

운영 실적

2012

출연금 300,000

❍ 제주학연구센터 운영

∙제주학 연구자 인력 DB 구축(연중)

- 도내, 국내 지역학‧제주학 관련 연구자 등록 접수 중

- 각 분야별 전문가 150명 회원 등록 : 비공개자료

∙제주학 문헌 목록 운영(연중)

- 현재 3만 건 등록 : 홈페이지에서 검색 가능

∙제주학연구센터 홈페이지 운영

∙홈페이지 개설 사업비: 10,000천원

∙제주학 아카이브 자료 구축비 : 48,100천원

❍ 제주학 아카이브 구축 사업 (계속사업)

∙제주학 아카이브 구축을 위한 기본계획 보고서 발간

∙제주학 자료 수집 위원회 구성 : 11월

∙사업비 : 5,330천원

❍ 2012 제주학 국제학술대회

∙사업비 : 24,800천원

∙세계 지역학 학술대회 개최: 8. 29.

- 한국, 일본, 중국의 지역학 학자와 도내외 관계자 100여 명 참여

- □탐라·제주학, 지구환경학을 지향한다□ 개최

❍ 제주학총서 출판 사업

∙사업비 : 3,000(천원)

∙제주학총서 출판비 지원(2012. 3. 공모 도서)

- 자연과학분야 : □전환기의 제주 도시건축□

∙제주학총서 자체 출판

- □제주계록□ 고문서 번역 : 26,900(천원)

- □제주사료와 설화 속의 중국□

- □제주민요를 지킨 명창들□

❍ “제주학연구기관·단체 편람” 발간 사업

∙제주학연구기관·단체 편람 발간 : 11월

∙사업비 : 4,500(천원)

❍ □제주도 무형문화유산 전승보전 및 진흥방안□ : 11월

∙사업비 : 7,400(천원)

❍ 제주어 회화 책자 발간

∙“제주어와 영어로 □는 제주이야기” 발간 : 8. 23.

- 800부 발간, 도내외 도서관, 연구자 등 배부

- 사업비 : 22,000(천원)

❍ 제2차 제주어 발전 기본계획 수립

∙사업비 : 15,120(천원)

∙제2차 제주어 발전 기본계획 추진

- 1차 기본계획 추진실적 분석․평가

- 2차 기본계획안 보고회 : 11월 중 육성위원회의 대상

- 12월 보고서 완료

❍ 제주어 표기법 개정(안) 사업

∙사업비 : 12,850(천원)

∙제주어 표기법 개정 사업 추진(2년 사업: 2013)

- 표준어 대상 표기법 개정 내용, 방향 조사․검토

2013

출연금 400,000

❍ 제주학 아카이브시스템 구축 운영

∙제주학 아카이브시스템 구축

∙제주학 아카이브 구축용 제주학 자료 협조 (서울대 규장각 외 10개소)

∙사업비 : 131,800(천원)

❍ 해양유적과 해양문화 보전․활용방안 연구

∙사업비 : 10,000(천원)

❍「제2회 제주학 국제학술심포지엄 개최」

∙□제주문화경관·생태자원의 지속가능한 보전 발전방안□

∙사업비 : 20,000(천원)

❍ 2013 제주학총서 출판비 지원 사업 공모

∙제주학총서 출판 지원 공모 사업

- □제주의 먹을거리 풍경□(단행본)

❍ 제주발전연구원 제주학총서 발간 사업

∙□탐라사의 재해석□ 발간 사업

∙사업비 : 18,000(천원)

❍ 제주어 표기법 표준안 최종안 작성

❍ 제주어 기초어휘 선정 및 활용 방안 보고서

❍ 제주학‧제주어 관련 세미나 개최

∙세미나 개최(2013.10.08.)

∙사업비 : 60,000(천원)

2014

출연금 400,000

❍ 제주학 아카이브시스템 관리 운영

∙2014년 3월 7일 대국민 정보화 서비스 시작 (3,544건)

∙고려사(258건), 조선왕조실록(1,716건), 제주민요(500건), 대한뉴스(141건), 강만보(300건)․서재철제주옛사진(500건), 제주학 연구물DB 등 디지털화

∙7,500건 구축 공공 서비스

∙사업비 : 60,300(천원)

❍ 제주학 연구비 지원 및 연구사업

∙제주도 목축문화의 실태와 보전․활용방안(공모)

∙제주도 지적재산권 보호자원 실태조사 및 정책연구(공모)

- 사업비 : 25,000(천원)

∙제주해녀문화 실태조사 및 지속가능한 보전방안(자체)

- 사업비 : 8,000(천원)

∙제주지역 초등학교의 제주어 보전 활동 실태(자체)

- 사업비 : 14,303(천원)

∙제주어 표기법 해설(자체)

- 사업비 : 70,000(천원)

∙제주방언 연구의 어제와 내일(자체)

- 사업비 : 40,000(천원)

∙제주지역 초등학교의 제주어 활용실태조사(자체)

- 사업비 : 14,000(천원)

❍ 세미나 개최

∙제5회 한국지역학포럼 개최

- 사업비 : 7,000(천원)(지역학 네트워크 공동)

∙제주학연구센터 개소 3주년 기념 세미나 개최

- 제주방언 연구의 현황과 과제, 그리고 표기법

- 사업비 : 7,000(천원)

∙재일제주인의 생활사와 문화(제주대학교 재일제주인센터 공동)

- 사업비 : 5,000(천원)

∙제3회 제주학 국제학술대회 개최

- ‘제주 마’ 문화 정립을 위한 제주학의 역할

- 사업비 : 20,000(천원)

∙‘방언 보전 활동의 전국 동향과 전망’ 토론회

- 사업비 : 7,000(천원)

❍ 제주학총서 발간 및 출판비 지원 사업

∙세렌디피티로서의 제주문화(지원)

∙재일제주인인 그들은 누구인가(지원)

∙제주방언 통사의 기술과 설명(지원)

- 사업비 : 150,000(천원)

∙탐라순력도 탐색(기획)

- 사업비 : 25,000(천원)

∙제주민요사전(2015년 발간, 원고료)

- 사업비 : 20,000(천원)

2015

출연금 400,000

(위탁사업비 87,000)

= 487,000

❍ 제주학아카이브 시스템 관리운영(1건)

∙제주역사물(비변사등록, 동국여지승람) 탑재

∙제주민요 650건 탑재

∙한라일보 소장 기사 500건 탑재

∙강만보 소장 500건 탑재

∙제주학 연구물 DB

∙사업비 : 53,408(천원)

❍ 제4회 제주학 국제학술심포지엄 개최(1건)

∙｢제주문화자원론과 제주학｣ 심포지엄 개최

∙사업비 : 22,000(천원)

❍ 제주학연구 공모 및 정책연구

∙정책연구 공모 연구비 지원(4건)

- 이어도 문화의 계승 발전을 위한 정책연구

- 조선시대 제주목민관 비석군의 실태조사와 분석

- 제주 해녀문화 대중화를 위한 교육프로그램 개발

- 제주학 시민 신탁 대중화 프로그램 개발 연구

- 사업비 : 50,000(천원)

∙제주도 전설지 현지조사 및 자원화 방안(1건)

- 사업비 : 9,000(천원)

∙제주학 육성 공모 연구비 지원(4건)

- 조선시대 이후 제주도 마을어장 관리 변천에 관한 연구

- 제주특별자치도 국제결혼 이주 여성의 사회 적응 분석을 통한 다문화 시민성 교육연구

- 제주성 일대 옛길의 가치 규명 및 보존 활용을 위한 기본 방향 연구

- 제주 전통옹기의 전승 및 문화유산화 과정 연구

- 사업비 : 87,000(천원)

❍ 제주학 총서 발간․출판 지원 사업(4건)

∙제주학총서 발간 : □제주민요사전□ 발간

- 사업비 : 18,000(천원)

∙제주학총서 출판비 지원 사업(공모, 3건)

- □제주의 잣성□, □김만덕의 실천적 삶과 제민정신 연구□, ｢제주굿의 이해□

- 사업비 : 16,000(천원)

❍ 제주어 중점연구 (4건)

∙‘제주어 표기법’ 자모의 실제 발음과 음성분석 연구

- 제주의 읍면별 30곳 60명 대상 음성 조사 결과 분석을 통해 제주어 자모의 표기에 활용

- 사업비 : 32,000(천원)

∙제줏말 소멸위기 실증적 진단과 대응 방안 연구

- 유네스코의 소멸위기 진단 도구를 적용하여 제주도민 800명 대상 설문조사, 제줏말의 위기 정도와 향후 보전 정책 방향 제시

- 사업비 : 45,000(천원)

∙제줏말 개설서 발간

- 제줏말 사용과 이해 정도가 저조한 연소층 대상 학습 자료 개발

- 제주 이주 정착민에 대한 제줏말 학습 자료 제공

- 사업비 : 47,000(천원)

∙사용자 중심의 제줏말사전 발간 방안

- 제줏말사전 발간·보급의 필요성에 따른 사용자 중심의 제줏말사전 모델 개발

- 사업비 : 15,000(천원)

2016

출연금 800,000

❍ 제주학아카이브 시스템 관리운영(1건)

∙제주학아카이브 홈페이지 메인화면 개편

∙제주역사물(승정원일기) 1,927건

∙제주영상물 100건

∙제주신보 소장 기사 423건

∙제주 관련 사진 856건

∙제주학 연구물 DB 10,500건

∙사업비 : 105,600(천원)

❍ 제1회 제주학대회 개최(5건)

∙사업비 : 80,000(천원)

∙제5회 국제학술대회

∙제10차 한국지역학포럼

∙제주어 세미나

∙제주학 단체 세미나

∙제주학 도서사진전

- 주제 : 제주문화가치의 글로벌화를 위한 제주학의 역할

- 10.6~10.9

❍ 제주학연구 공모지원사업

∙정책연구과제 공모 연구비 지원(4건)

- 재외제주인 네트워크 공동체 의식조사 연구

- 조선시대 정려비 실태조사

- ‘뜨는’ 제주와 제주를 ‘뜨는’ 주민들

- 제주 재래종 감귤로 만든 꽃차의 기능성 연구 및 상품 개발

- 사업비 : 51,000(천원)

∙기초연구과제 공모 연구비 지원(4건)

- 동아시아 해상무역로에서 제주도의 위상에 대한 실증적 연구

- 제주 중문관광단지 조성사업에 대한 주민운동 연구

- 제주지역의 아나키스트 운동

- 제주 이주 네트워크 현황조사를 통한 제주 정착과정 고찰

- 사업비 : 109,000(천원)

❍ 제주학총서 및 제주학관련 번역서 발간․출판 지원 사업(4건)

∙사업비 : 27,000(천원)

- 제주형 지오투어리즘 연구

- 섬의 가치를 지킨 제주의 물

- 재일 한국인 문제의 기원(번역서)

- 원풍경 이야기를 통한 제주의 아이덴티티(번역서)

❍ 제주학 정책연구 사업(2건)

∙사업비 : 20,000(천원)

- 제주의 역사인물 전승 조사와 문화자원화

- 제주학 시민 향유 실태 및 수요 조사

❍ 제주역사자료총서 발간사업(1건)

∙사업비 : 50,000(천원)

- 일제하 신문 제주기사 자료집 발간

- 제주기사 원문 및 텍스트 제주학아카이브 탑재

❍ 제주학 교육사업(1건)

∙사업비 : 20,000(천원)

∙제주도민과 함께 하는 구술사 강좌

- 7. 7 ~ 8. 25

- 60명 신청, 35명 수료

❍ 2차 제주학연구센터 운영 기본계획(2017~2021) 보고서 작성(1건)

∙10월말 발간

∙사업비 : 20,000(천원)

❍ 제주어 중점연구(2건)

∙제주어 교육강좌 운영

- 1차 교육강좌 : 4. 18 ~ 5. 3

- 2차 교육강좌 : 10월 실시

- 사업비 : 33,100(천원)

∙제주 이주민 대상 제주어 책자 발간

- 가제 □제주에 살젠마씸□

- 사업비 : 40,300(천원)

2017

출연금 1,200,000

❍ 2017 제주학아카이브시스템 관리운영

∙기간 : 연중

∙사업비 : 200,000(천원)

∙제주학 DB 8,066건

∙고문헌 및 해외문헌 76건

∙사진 3,018건

∙동영상 및 구술자료 260건

∙2017년 탑재 건수 11,367건

∙주요 사업

- 안성리 고서적(국기기록물) 아카이브 50건

- 제주신화지 현지조사 및 영상 콘텐츠화 31건

- 해녀음식문화 아카이브(700건)

- □제주해녀음식문화□ 책자 발간

- □제주학개론□ 책자 발간

- 제2회 제주학 정책학술대회 개최(11,25~26)   : ｢민요자료의 아카이브와 자원화 방안｣

❍ 제주학연구 자유공모 지원사업 (3건)

∙기간 : 10월31일

∙사업비 : 40,000(천원)

- ｢재일제주인 1세의 구술생애사 연구｣

- ｢제주 신당의 공공자원화를 위한 기초조사｣

- ｢제주 하수종말처리장 주민운동 연구｣

❍ 제주학연구 지정과제 공모지원사업 (4건)

∙기간 : ~11월30일

∙사업비 : 80,000(천원)

- 현용준 선생의 학문세계(제주학연구소)

- 우도 수성화산활동에 수반된 갈대화석 산출과 고환경 복원(제주지질연구소)

- 제주 역사문화 자원의 대중적 확산을 위한 콘텐츠 개발 방안 연구(역사문화학회)

- 제주 육군 제1훈련소 구술조사 : 경상남도 함양군을 중심으로(제주다문화교육․복지연구원)

❍ 제주학 정책연구(자체 3건)

∙｢제주신화지 현지조사와 자원화 방안｣(1건)

- 기간 : 10월31일

- 사업비 : 10,000(천원)

∙｢해양생활문화 연구사업｣

- 기간 : 11월30일

- 사업비 : 30,000(천원)

∙세계 섬문화 비교 연구사업

- 기간 : 11월30일

- 사업비 : 50,000(천원)

❍ 제주학총서 발간비 지원(5건)

∙기간 : 11월20일

∙사업비 : 30,000(천원, 건당 5,000천원)

- □칠성대로 찾아가는 탐라의 역사와 문화□(강문규)

- □탐라거인, 이방익의 표류기□(권무일. 발간)

- □제주도 서사무가<초공본풀이>의 신화성과 문학성□(신연우, 발간)

- □제주민요□(양영자)

- □표류의 역사, 제주□(진선희)

❍ 제주학 번역서 발간비 지원(2건)

∙기간 : 11월20일

∙사업비 : 20,000(천원, 건당 10,000천원)

- □원시의 신사를 찾아서: 일본, 류큐, 제주도□(이예안)

- □제주 잠수의 바다 밭□(김순임)

❍ 제주역사자료총서 발간사업(2건)

∙승정원일기 번역 편찬 사업

- □승정원일기 제주기사Ⅰ□ -효종대- 발간

- 사업비 : 30,000(천원)

∙일제하 신문 제주기사 자료집 발간

- 사업비 : 65,000(천원)

❍ 제주학 교육사업(1건)

∙사업비 : 10,000(천원)

∙제주학 시민강좌 ‘인문의 바다’

- 3/20 : 인문의 바다에서 해방신학을 말하다(김근수)

- 4/11 : 인문의 바다에서 화산도를 말하다(권성우)

- 6/15 : 인문의 바다에서 섬․아일랜드를 말하다(오길영)

- 8/29 : 인문의 바다에서 갈라파고스 해양생태를 말하다(조홍섭)

- 10~11월 강좌 운영

❍ 제3차 제주어 발전 기본계획(2018~2022) 수립

∙기간 : 11월30일

∙사업비 : 28,000천원

- 제2차 제주어 발전 기본계획 추진실적 정리

- 제3차 제주어 발전 기본계획 추진 과제와 세부과제, 사업 내용 선정

- 1차 원고 작성과 설문문항 작성 완료

❍ (가칭) 제주어대사전 발간을 위한 기초 연구

∙기간 : 11월30일

∙사업비 : 22,600천원

- 연구진 회의 3회 개최

- 보고서 목차 작성 및 집필 분야 담당

- □(가칭) 제주어대사전□ 편찬추진위원회 구성 및 원고 작성

❍ 제주어 대중화 자료 발간

∙기간 : 11월30일

∙사업비 : 15,200천원

- 언어 기능에 따른 제주어 문법 및 어휘 요소 추출

- 전문가 회의 1회 개최

- 대화문 작성

❍ 제주어 연구·교육 자료 발간

∙기간 : 11월30일

∙사업비 : 27,200천원

- 집필자 위촉

- 원고 집필 중

❍ □우리말샘□ 등재 제주어 어휘 표기 및 뜻풀이 보완 사업

∙기간 : 11월30일

∙사업비 : 7,000천원

- 국립국어원과 제주특별자치도 문화정책과 간 □우리말샘□의 제주어 표제어에 대한 내용 수정 및 보완 범위에 대한 대안 및 합의점을 모색

2018

출연금 1,400,000

❍ 2018 제주학아카이브시스템 관리운영

∙기간: 연중

∙사업비: 200,000천원

∙제주학 DB 9,836건

∙고문헌 및 해외문헌 134건

∙사진 9,841건

∙동영상 및 구술자료 1,924건

∙2018년 탑재 건수 11,367건

∙주요사업

마을 소장 문서 디지털화

고문서 등 기증자료 디지털화

제주학 관련 사진 자료 디지털화

제주 관련 영상, 구술 자료 구축

홈페이지와 아카이브 일원화

개방형 오픈아카이브 시스템 구축

저작권 관리시스템 구축

나요당 기증 □제주민요□ 아카이브 및 책자 발간

□제주의 이야기유산□ 자료 구축 및 책자 발간

제주학아카이브 발전방안 정책연구 세미나 개최

❍ 제주학연구 지정과제 공모지원사업 (3건)

∙기간 : ~11월 30일

∙사업비 : 60,000천원

제주학 선구자 석주명에 대한 기초 연구	제주학회
공공외교를 통한 열린 제주학의 확산 방안 연구	제주대 사회과학연구소
근대 제주사진엽서 자료 연구-재일교포 고성일씨 사진 엽서 컬렉션을 중심으로	제주기록문화 연구소-하간

❍ 제주학연구 자유공모 지원사업 (2건)

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 20,000천원

제주해안마을 바다밭 이름과 생활사 조사 연구	고광민
제주의 문화유산에 담긴 전통과학 지식을 활용한 교육프로그램 개발	강경희

❍ 제주학총서 발간비 지원(2건)

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 10,000천원 (건당 5,000천원)

해녀노래주석사전	이성훈
1960~1970년대 격동기 제주의 저널리즘 - 제주 언론인 고영일의 시사논평	이문교

❍ 제주학 번역서 발간비 지원(2건)

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 20,000천원 (건당 10,000천원)

제주역사기행	현선윤
제주도신화	왕 염

❍ 제주학 관련 연계사업(4건)

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 20,000천원 (건당 5,000천원)

제주어 표기법 토론회	제주어보전회
제주 고문헌·고문서와 차자 표기	구결학회
북한 속의 제주	제주통일미래연구원
제주난민 관련 세미나	제주다문화복지교육연구원

❍ 교육사업 - 아카데미 구술사 강좌

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 40,000천원

∙제3회 제주학 아카데미 운영

- 2018 제주도민과 함께 하는 구술사 심화강좌

❍ 대외교류 및 정책사업

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 60,000천원

∙제3회 제주학 정책포럼

∙하와이대학교 한국학연구소 제주학 관련 자료 수집을 위한 방문 조사

❍ 제주역사 편찬사업(7건)

∙탐라사 쟁점별 세미나

- 탐라복･도라악 세미나 (36,000천원)

∙승정원일기 번역 편찬

- 현종대 출간, 숙종대 번역 (60,000천원)

∙일제하 신문기사 편찬

- 매일신보, 부산일보 (70,000천원)

∙제주역사인물 평전 발간

- 고수선 평전 (10,000천원)

∙제주고전 강독회

- □탐라기년□, □남사록□ (10,000천원)

∙고문서학회 제주학술대회

- 한국고문서학회와 연계사업 (10,000천원)

∙상창리 고문서 해제 발간 (30,000천원)

- 기간 : 11월 30일

- 사업비 : 226,000천원

❍ 제주어 특화사업(2건)

∙제3차 제주어발전기본계획(2018~2022) 수립

- 최종보고서 발간, 배포

- 사업비 : 25,000천원

∙제주어 공모사업(11월)

- 사업비 : 10,000(천원)

2019

출연금 1,350,000

❍ 기획연구 : 제주도개세 전사 및 번역서 발간사업

∙제주도개세 발간(12월 예정)

∙사업비 : 10,000천원

❍ 제주학 아카이브 시스템 관리 운영

∙50,440여 건의 디지털 자료 구축 및 서비스

- 고문서 105건, 제주학DB 274건, 역사기사 260건, 무속의례 219건, 구술자료 172건 등

∙남원읍 신흥1리 마을기록화

∙사업비 : 200,000천원

❍ 기획주제 공모 지원사업

∙2019년 공모과제 3건 선정

제 목	연구기관
4․3피해자 회복탄력성 연구	제주민주화운동사료연구소
제주화교 역사 및 문화유산의 발굴에 대한 연구	제주중국학회
제주 제1육군훈련소 구술조사 : 부대시설 위치를 중심으로	제주다문화교육복지연구원

∙사업비 : 80,000천원

❍ 자유주제 공모 지원사업

∙2019년 공모과제 3건 선정

제 목	연구책임
제주도 세계지질공원 지오투어리즘 현황과 지속가능발전 기반 구축 연구	김범훈
선사인류의 제주도 정착 및 적응과정 복원 : 고고자료와 절대연대측정치를 중심으로	고재원
FAO 세계농업유산 제주밭담농업시스템 속 제주 농업문화의 유산적 가치와 사회적 인식 확산	유원희

∙사업비 : 40,000천원

❍ 제주학총서 발간 지원사업

∙2019년 공모선정 제주학총서 1권

제 목	연구책임
제주도 도구의 생활사	고광민

∙사업비 : 20,000천원

❍ 제주학 관련 번역출판 지원사업

∙2019년 공모선정 제주학관련 번역서 2권

제 목	연구책임
재일1세의 기억	고민정
제주전통의 재발견: 신비, 성실, 모험의 경관	권상철

∙사업비 : 20,000천원

❍ 제주학 관련 연계사업(학술세미나 지원사업)

∙학술세미나 개최 경비 일부 지원(3건)

과제명	기관명
이방익 표해록에 따른 현지조사 보고 및 한중 해상교류	제주중국학회
유목문명과 탐라문화:세계문명교류 허브로서의 제주국제자유도시의 위상	(사)몽골학회
제주의 언어와 문학의 경계를 넘어	영주어문학회

∙사업비 : 20,000천원

❍ 고등학생 대상 제주학 교육 사업

∙대기고등학교 2학년 대상 제주학 교육 사업

∙사업비 : 7,000천원

❍ 제주학 교류 및 정책사업

∙가고시마대학 태평양섬연구센터 MOU 체결 및 공동연구 진행

∙사업비 : 50,000천원

❍ 제3회 제주학대회(제주어 관련) 운영 사업

∙제3회 제주학대회 개최 예정

- 기간 : 11월 11일~12일 예정

∙사업비 : 80,000천원

❍ 제3차 제주어 발전 기본계획 수립

∙제주어 종합상담실 <들어봅서> 운영 및 홍보

∙제주어 종합 상담 자료집 발간

∙사업비 : 30,000천원

❍ 제주어와 제주 전통 문화 전승 보전 사업

∙제주 초가 관련 구술자료집 및 어휘집 발간

- 기간 : 12월 예정

- 사업비 : 50,000천원

❍ 제주어 공모 사업

∙우수 작품 입상 작품집 발간

∙제주어 공모전 심사 및 시상

- 기간 : 11월 2일 예정

- 사업비 : 20,000천원

❍ 제주역사 편찬사업

∙승정원일기 번역 편찬

- 숙종대 교정·교열, 경종·영조대 번역

- 사업비 : 70,000천원

∙일본 소재 신문 제주기사 번역

- 재일조선인 발행 자료 번역

- 사업비 : 25,000천원

∙제주고전 강독회

- □탐라기년□, □남사록□

- 사업비 : 20,000천원

∙고문서 해제 발간

- 도두리(현 도두동) 해제 작업

- 사업비 : 30,000천원

∙해녀박물관 자료 번역 발간사업

- 해녀박물관 소장 자료 정리 및 번역

- 사업비 : 5,000천원