2020 행정사무감사	2020. 10.
문화관광체육위원회

주요 업무 보고

제주학연구센터

순서

	Ⅰ	일반 현황
	Ⅱ	2020년도 주요 업무 추진 상황
	Ⅲ Ⅲ	2020년도 행정사무감사 자료 < 제주학연구센터 지원 및 운영실적 >

Ⅰ. 일반 현황

1. 기구 및 인력

2. 주요 업무

1		기구 및 정 ․ 현원

❋ 기 구: 1 센터

													제주학연구센터
		운영위원회
													센터장 (김순자)
직 위(직급)											성 명											비 고
전문연구위원											조 정 현
전문연구위원											결원											2020년 신규채용
전문연구위원											결원											2020년 신규채용
전문연구위원											결원											2020년 신규채용
전문연구원(가급)											임 승 희
전문연구원(가급)											김 선 필
전문연구원(가급)											김 미 진
전문연구원(나급)											고 은 솔
행정원											현 희 종
행정원											김 재 경

❋ 인력: 정원 11명 / 현원 8명

(2020. 9. 30. 현재)

구 분		계	센터장	전문 연구위원	전문 연구원	행정원
제주학연구센터	정원	11	1	4	4	2
	현원	8	1	1	4	2

※ 기타: 제주학연구센터 직원(계약직) 외 위촉직 상근 인력(7명)

2		주요 업무

연구 담당

❍ 제주학 관련 각종 연구 및 연구 지원 사업 총괄 기획 수행

❍ 제주학 관련 학술대회 및 교육 사업 수행

❍ 제주학 관련 공기관 대행 사업 기획 및 수행

❍ 제주학 관련 각종 편찬 사업 수행

❍ 제주학 관련 도 정책 및 국책 사업 기획 추진

❍ 제주학 기초자료, 연구 성과, 문화자원 정리, 데이터베이스화

❍ 제주학 관련 역사문헌자료, 민속자료, 구술자료, 영상･사진류,

해외자료 등에 대한 총체적인 수집･정리 작업 수행

❍ 인터넷 ‘제주학아카이브’ 시스템의 원활한 운영, 대중 보급

❍ 제주학 자료관 설립을 위한 구상과 기본계획 수립

❍ 제주어 보전 정책 연구 수행

❍ 제주어 관련 기초자료 축적, 연구자 네트워크 구축

❍ 제주어 교육 및 대중화 자료 개발･보급

❍ 제주어 전승자 양성 지원

행정 담당

❍ 제주학연구센터 행정 및 연구 지원 업무 총괄

❍ 예산, 회계, 결산, 급여, 계약, 총무, 운영위원회 등 운영 업무

❍ 주요 업무 보고, 행정사무감사 등 도, 도의회 및 대외활동 업무

Ⅱ. 2020년 주요 업무 추진 상황

		01	제주학 아카이브 시스템 관리 운영
		02	제주학 지원 사업
		03	제주학 교육 · 교류 · 정책 사업
		04	제주역사 편찬 사업
		05	제주어 연구 사업
		06	기본 연구 사업
		07	공기관 대행사업
		08	공모사업

	01	제주학 아카이브 시스템 관리 운영

❍ 제주학 관련 연구·교육자료 제공 및 콘텐츠화로 지식자원화

❍ 제주학의 대중화 및 세계화 계기 마련

□ 추진 방향

❍ 제주학 관련 연구물의 체계적 관리 및 디지털화로 영구 보전 기반 마련

❍ 제주학 자료의 연구･교육을 위한 공공 서비스 제공

□ 추진 개요

❍ 사업 내용

∙ 아카이브 서비스를 위한 서버 장비 관리

∙ 제주학 연구물, 사진, 영상, 구술자료, 고문헌 등의 디지털콘텐츠화

∙ 제주학 아카이브 웹서비스

❍ 사업 기간: 2020. 1. ~ 2020. 12.

❍ 사업 예산: 190,000천 원

❍ 시스템 관리 및 자료 구축 내용

분류	상세 항목	예산 활용
제주학 자료 디지털화 및 자료 구축	- 마을 소장 문서 디지털화 - 고문서 등 기증자료 디지털화	기증자료 수집, 위탁
	- 제주학 연구물 DB 구축	기증자료 수집, 자체
	- 제주학아카이브 사진ㆍ영상 공개수집 - 제주 관련 사진, 영상, 구술 자료 구축	기증자료 수집, 자체, 위탁
아카이브 시스템 선진화	아카이브 현황 분석 및 개선 방안 연구용역 수행 - 이용자 친화적 서비스 향상을 위한 제주학 아카이브 통합 관리 프로그램 개발	위탁, 자체
기획 과제	- 제주학아카이브 자료 목록집 발간	자체, 위탁
	- □제주신화 <본풀이>를 만나다□ 책자 발간	자체, 위탁

□ 현재까지 추진 상황

❍ 제주학 아카이브시스템 구축 운영 및 자료 수집

(2020년 9월 현재 47,175여 건)

∙ 제주학 자료 대도민, 대국민 서비스 (2014. 3. 7. 개설)

∙ 2020년 9월 현재까지 방문자수 256,272명(매년 43,000여 명)

❍ 중점 자료 수집 및 자료 구축

∙ 제주 정체성과 관련한 제주학 자료 구축 운영

- 제1회 제주학아카이브 사진ㆍ영상 공개수집(제주의 마을제) 사업 수행

∙ 제주학 아카이브 온라인 시스템 구축으로 대국민 홍보 (2014~ )

▣ 학문 분야별 정보 (47,175건)

총류	235건	제주학 116건, 연보 12건, 학술조사 62건, 기타 45건
철학	8건	철학 8건
종교	3,324건	무속 3,275건, 불교 17건, 기타 32건
사회과학	10,608건	여성 2,115건, 문화 2,529건, 민속 1,466건, 사회 2,766건, 교육 303건, 행정·법 305건, 관광 386건, 경제 414건, 정치 196건, 기타 128건
순수과학	2,577건	동물 518건, 식물 620건, 환경 467건, 해양 633건, 지질 318건, 기타 11건
기술과학	1,603건	의·식·주 926건, 건축 75건, 농축업 223건, 수산업 196건, 의학 42건, 산업 111건, 기타 30건
예술	1,402건	음악 1,260건, 미술 87건, 기타 55건
언어	565건	제주어 549건, 기타 16건
문학	1,135건	구비문학 1,038건, 현대문학 47건, 기타 50건
역사	25,718건	고고 387건, 지리 66건, 제주사 일반 23,947건, 사회 109건, 문화 691건, 4·3 81건, 인물 305건, 항일운동 31건, 기타 101건

▣ 자료 유형별 정보 (47,175건)

제주학DB	6,058건
고문헌	268건	승정원일기 기사 등
해외문헌	8건
고지도	8건
사진	13,310건	버섯 200, 야생화 165, 노루 31, 곤충 163, 새 114, 목축 127, 포구 269, 해녀 1,557, 무속 2,775, 오름 167, 지역사회 3,438, 원담 91, 성읍 372, 문화재 1,558, 역사기사 1,165, 해녀음식 639, 민속 479
동영상	1,662건	한라산 4, 자연유산 4, 제주인 31, 해녀 65, 문화상징 114, 대한뉴스 141, 민요 167, 제주어 228, 무속 600, 제주사 97, 기타 209
구술(음성)	1,333건	구비전승 57, 민요 1,059, 생애사 59, 제주어 65, 기타 93
신문기사	5,045건	제민일보 215, 한라일보 593, 제주신보 424, 역사신문 2,929, 제주대신문 884
제주역사	19,483건	신증동국여지승람 3, 고려사 258, 조선왕조실록 1,753, 비변사등록 279, 승정원일기 16,123, 일성록 1,067

□ 세부 내역

❍ 제주학 아카이브시스템 통합 구축 및 인프라 관리

∙ 서버 및 구축자료 유지 보수(연간)

❍ 제주학 관련 디지털 콘텐츠 구축

∙ 기증 아날로그 자료의 디지털화

∙ 제주학 콘텐츠 자료 수집(유형별)

❍ 제주학 자료 아카이빙

∙ 제주학 연구물 DB 수집 및 디지털화

- 제주학 관련 연구물(개인 및 기관 단체 소장)

- 고문헌(마을, 개인 소장), 마을지(기관 및 마을 소장)

∙ 사진, 구술, 영상, 음향 자료

- 제주학아카이브 사진ㆍ영상(제주의 마을제) 공개수집 사업

- 기관, 개인 소장 자료 수증 및 연구 자료 조사 시 자체 제작

□ 향후 추진 계획

❍ 서버 예치 및 유지 보수 계약, 홈페이지 및 아카이브 개편

☞ 안정성과 효율성을 위한 클라우드 서버 도입 준비

☞ 센터 홈페이지와 아카이브의 효율적인 운용을 위한 개편

❍ 시민참여형 자료 수집과 디지털화, 우수 콘텐츠 제작 기획

❍ 제주학연구센터 전체 수행 사업 결과를 아카이빙 콘텐츠로

업로드할 수 있도록 사업 진행 및 자료 집대성

	02	제주학 지원 사업

1. 기획 주제 공모 지원 사업

❍ 민간연구단체, 전문연구자에 대한 제주학 연구 지원

❍ 제주학 연구의 토대 구축을 위한 지원 사업

□ 추진 방향

❍ 제주학 연구 활성화 및 외부 전문 인력 참여 기회를 확대하여 제주학 연구의 기초 확대

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 제주학 연구 주제를 발굴 기획하여 연구 단체 및 연구자들을 대상으로 공모, 연구 지원하는 사업

∙ 사업 기간: 2020. 3. ~ 2020. 12.

∙ 사업비: 23,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 2020 제주학연구비 기획주제 공모 지원 사업 2건 지원

∙ 서울대 산학협력단, “제주도민의 생물지리학적 기원과 유전학적 정체성에 대한 연구”

∙ 제주대 산학협력단, “성 이시돌 목장 테쉬폰 거주생활문화 조사”

❍ 2020 제주학연구비 기획주제 공모 지원 사업 2건 중간보고 완료

□ 향후 추진 계획

❍ 2020년 연구 성과물 보고서 제작 및 연구 성과물 공유

❍ 2021년 기획주제 공고 관련 계획 수립 및 추진 준비

2. 자유 주제 공모 지원 사업

❍ 다양한 주제별 연구 지원으로 제주학 연구 활성화

❍ 외부 전문 인력 참여 기회 확대

□ 추진 방향

❍ 제주학 연구 활성화 및 외부 전문 인력 참여 기회 확대

❍ 연구 결과 아카이브에 탑재, 제주학 연구 대중화의 계기 마련

❍ 제주학의 국내 지역학 연구의 허브 역할 수행의 토대 마련

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 제주학의 다양한 주제별 공모를 통해 연구 단체 및 연구자들을 대상으로 연구 지원하는 사업

∙ 제주학 관련 인문학, 사회과학, 자연과학 등 제 분야

❍ 사업 기간: 2020. 2. ~ 2020. 12.

❍ 사업비: 30,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 공모

- 2~3월 공모 심사 및 공고

❍ 연구 진행

- 3~9월 연구 수행

❍ 중간 보고

- 7~8월 각 연구자 연구 및 보고서 관련 중간 보고

□ 향후 추진 계획

❍ 최종보고서 제출

- 10~11월 보고서 제출 및 검수, 인쇄 예정

3. 제주학 총서 발간 및 번역·출판 지원 사업

❍ 제주학 연구물의 출판비, 번역 출판비 지원

❍ 제주학 연구자의 창의적 연구 의욕 고취, 연구 활성화

□ 추진 방향

❍ 제주학 관련 전 분야(인문･사회･자연과학)의 학술서 지원

❍ 제목이나 내용(연구의 필요성과 목적, 실현 가능성, 창의성, 기대 효과) 등 출판 지원 사업의 취지 적합성 여부에 맞는 공모 심사 선정

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 제주학 관련 연구 단행본을 공모 선정, 출판비 지원,  제주학 관련 외국 서적 국문 번역, 국문 서적 외국어 번역 출판

∙ 제주학 총서 발간 공모 지원(권당 5,000천 원)

∙ 제주학 총서 번역 출판 공모 지원(권당 10,000천 원)

- 인문학, 사회과학, 자연과학 등 제 분야

❍ 사업 기간: 2020. 2. ~ 2020. 12.

❍ 사업비: 17,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 1차 총서 기획, 공모

- 2~3월 공모 심사 및 공고

- 연구 및 집필 진행

❍ 총서 1건 및 번역서 1건 재공모

- 8~9월 공모 심사 및 공고

□ 향후 추진 계획

❍ 단행본 제출 및 출간

- 11~12월 단행본 제출 및 출간

4. 제주학 학술 세미나 지원 사업

❍ 제주학 연구기관의 학술 세미나 개최비 지원

❍ 제주학 연구 활성화 및 제주학 대중화

□ 추진 방향

❍ 제주학 연구 단체의 학술 세미나 개최 지원을 통해 제주학의 연구 활성화 및 질적 성장 유도

❍ 제주학 학술 세미나 개최를 지원하여 제주학 관련 국내외 연구자 간 지식･정보 교류 및 협력을 강화하고 제주학 연구단체의 경쟁력 강화

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 제주학 관련 연구기관의 학술 세미나 개최비 지원

∙ 학술 세미나 공모 지원(기관당 4,500천 원)

- 인문학, 사회과학, 자연과학 등 제 분야

- 제주학 연구기관 지원

❍ 사업 기간: 2020. 3. ~ 2020. 12.

❍ 사업비: 20,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 두 차례 공모(3월, 7월)

∙ 최초 공모 시(3월) 지원 기관이 없어 7월에 재공모

∙ 재공모에 따라 1개 기관 최종 선정

□ 향후 추진 계획

❍ 학술 세미나 수행

∙ 선정된 기관은 공모 신청서에 따라 학술 세미나 수행(11월 중)

❍ 지원금 정산

∙ 학술 세미나 수행 관련 자료 수합 및 지원금 정산

	03	제주학 교육·교류·정책 사업

1. 제4회 제주학대회

❍ 제주학 및 지역학 연구 성과 공유 및 인적 네트워크 구축을 통한 제주학의 지평 확장

❍ 제주학 및 제주학연구센터의 위상 제고

□ 추진 방향

❍ 제주학대회 개최를 통해 제주학의 대중화를 도모하고, 제주학 진흥의 중심에 제주학연구센터가 있다는 점을 부각시킴

❍ 제주학과 지역학이 함께 고민해나가야 할 담론을 선도적으로 제시함으로써, 한국 지역학 연구의 중심으로 자리매김할 필요가 있음

❍ 제주학 및 지역학 연구자들의 연구 성과를 공유하는 장을 마련함으로써 제주학 연구의 질적·양적 성장 도모

❍ 제주학대회 참가자와의 관계 형성을 통해 제주학 연구 네트워크 확장

□ 추진 개요

❍ 사업 내용

∙ 제주학대회(학술대회)

∙ 제주학 아카이브전(展)

∙ 제주학 대중화 프로그램

- 제주 신당 탐방

- 제주 원도심 탐방

- 명사 초청 특강

- 문헌 공유 프로그램

❍ 사업 기간: 2020. 8. ~ 2020. 12.

❍ 사업비: 27,500천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 사업 계획 수립 완료 및 세부 사업 준비 중

□ 향후 추진 계획

❍ 세부 사업 수행

∙ 2020. 10. 12. ~ 10. 16.(5일간 제주학 주간 운영)

∙ 코로나19 상황에 대응하기 위해 비대면 행사 운영 방식 준비

2. 제주학 교육 사업

❍ 제주학 교육 사업을 통해 제주학을 능동적으로 향유할 수 있는 제주특별자치도민을 양성함으로써, 도민사회 통합 및 정체성 확립에 기여

□ 추진 방향

❍ 제주학 관련 교육 프로그램(제주학 시민학교) 기획 및 수행

□ 추진 개요

❍ 사업 내용

∙ 제주학 교육 프로그램 추진

∙ 제주학 학문후속세대 양성 프로그램 추진

∙ 제주 역사, 문화 등 제주학 관련 콘텐츠 활용

❍ 사업 기간: 2020. 5. ~ 2020. 12.

❍ 사업비: 9,500천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 제주학연구센터 개소 9주년 기념 특강 개최(8. 12.)

∙ ‘제주학 선구자 부종휴 선생의 발자취를 따라서’라는 주제로, 부종휴 선생의 삶과 학문세계 관련 강의 및 ‘부종휴 만장길’ 탐방 프로그램 운영

∙ 촬영된 강의 영상을 온라인상에 공개

❍ 제2기 제주학 시민학교 ‘제주학 개론’ 개최(9. 1. / 9. 8. / 9. 15.)

∙ 제주학의 기본 내용을 중심으로 제주학 강좌 마련

∙ 제주의 역사, 사회, 굿(무속 신앙)과 관련된 강좌 실시

∙ 코로나19 상황에 대응하기 위해 비대면 행사 운영 방식 수행

□ 향후 추진 계획

❍ 사업 정산

3. 대외 교류 및 정책 사업

❍ 제주학과 국내외 지역학과의 교류 프로그램을 통해 제주학에 대한 지평을 확장함

❍ 제주의 과거와 현실을 학문적으로 연구하고 지속가능한 미래 비전을 정책적으로 제시하는 제주학 정책 사업 추진

□ 추진 방향

❍ 국내외 유관 연구기관과 교류협력 사업 활성화를 통한 제주학 연구 영역 확장

❍ 제주도 및 유관 지역의 현실과 미래 비전을 고민하는 사업을 전개함으로써 학문적 정책 대안을 연구하고 제시

❍ 제주학 연구 동향 및 제주학연구센터 사업을 소개하는 소식지 등을 발간하여, 제주학 연구자 교류 활성화 도모

□ 추진 개요

❍ 사업 내용

∙ 제주학 유관 기관 교류 및 제주학 진흥을 위한 정책사업 추진

❍ 사업 기간: 2020. 2. ~ 2020. 12.

❍ 사업비: 19,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 유관 기관 MOU 체결

∙ 4. 23.  동국대학교 한국문학연구소

∙ 5.  8.  유네스코 아태무형유산센터

∙ 5. 27.  곶자왈공유화재단 곶자왈연구소

∙ 7.  7.  한국방언학회

❍ 유관 기관과의 업무 대응

∙ 유관 기관의 업무 협조 요청에 대한 상시적 대응

❍ 정책 세미나 개최

∙ ‘제주학연구센터 10년, 종합적 성찰과 그 과제’ 정책 세미나 개최(2020. 5. 20.)

❍ 연계 세미나 개최

∙ 한국방언학회와 공동주최 ‘한국방언학회 2020 전국학술대회’ 개최(2020. 7. 7. ~ 7. 9.)

❍ 기관지 제작

∙ 제주학연구센터 기관지 ‘제주바투리’ 창간호 제작 및 발간(2020. 5.)

∙ 리플릿 한글판, 영문판 제작(2020. 5.)

□ 향후 추진 계획

❍ 교류 사업의 지속적인 추진

∙ 국내외 유관 연구기관과의 교류 협력 사업 확대

❍ 제주학연구센터 기관지 ‘제주바투리’ 2호 제작(2020.12.예정)

❍ 제주학 진흥을 위한 정책 사업 추진

4. 찾아가는 제주문화 아카데미

❍ 제주학 시민 강좌 개최

❍ 제주학연구센터만의 고유한 교육사업 추진

□ 추진 방향

❍ 제주학연구센터는 ‘시민 지향의 제주학’을 목표로 2016년부터 매년 시민을 대상으로 제주학 강좌를 개최하고 있으며, 제주학 강좌를 수강하려는 시민들의 수요도 늘어나고 있음

❍ 그러나 제주도 내에는 제주학 강좌와 유사한 인문강좌가 많아 일반적인 제주학 강좌만으로는 제주학연구센터 사업의 독특성을 드러내기 어려움

❍ 이에 본 사업은 제주학의 정체성을 유지하면서 양질의 제주학 강좌를 시민들에게 제공할 수 있도록 기획함

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 제주학 교육 프로그램 수행

❍ 사업 기간: 2020. 4. ~ 2020. 12.

❍ 사업비: 10,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 다양한 프로그램을 기획하였으나, 예산 감액으로 일부 프로그램만 추진

∙ ‘제주인권활동가 이야기’라는 주제로, 국가인권위원회 제주출장소와 협력하여 사업 진행(총 5강, 2020. 6. 26./ 7. 3./ 7. 10./ 7. 24.)

□ 향후 추진 계획

❍ ‘제주인권활동가 이야기’ 강의 녹취록 책자 발간 및 배포

∙ 제주도내에서 활동하는 인권활동가들이 말하는 인권활동 이야기를 글로 풀어, 강의에 참석하지 못한 도민들에게는 간접 체험의 기회를 제공하고, 제주지역 인권사 연구자들에게는 1차 자료 제공

	04	제주역사 편찬 사업

❍ 탐라 이래 제주특별자치도의 역사를 총괄하는 제주역사 정립 사업 추진 필요

❍ 제주역사의 체계적 정립 및 제주학 연구 관련 기초자료 제공

1. 유배 문화 자원 조사

□ 추진 방향

❍ 제주지역에 산재하고 있는 유배인 관련 역사 자료, 민간에 소장된 고문헌과 유적지 현장의 체계적 조사로 유배문화 집대성

❍ 유배문화 자원을 집대성하여 유배 문화의 자료 집적 및 향후 콘텐츠 활용 방안 모색

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 유배 문화 자원을 조사 정리하고(콘텐츠 구축), 유배 문화의 보존 및 자원화 방안 모색 연구 사업

∙ 사업 기간: 2020. 3. ~ 2020. 12.

∙ 사업비: 95,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 기존 유배 문화 관련 연구자료 수집 및 정리, 기초조사 진행 중

❍ 연구진 회의 개최 통해 각 연구팀별 연구 수행

유배사 연구 / 유배시문집(유배문학) 연구 / 유배문화 콘텐츠 연구 ⇒ 제주 유배 문화의 총 목록화 작업 추진

❍ 관련 전문가 자문회의 개최 완료 및 의견 수렴 통한 연구 수행

□ 향후 추진 계획

❍ 제주 유배 문화 관련 학술 세미나 및 답사 개최 추진 예정

❍ 사업 관련 최종보고서 및 사료집(2권 세트) 제작

2. 승정원일기 번역 편찬

□ 추진 방향

❍ 제주학을 연구하는 국내외 학자 및 시민들에게 제주역사 원문 1차 사료를 쉽게 해독 정리하여 디지털 아카이브로 제공

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 조선시대 1급 관찬사료인 □승정원일기□를 낸 왕대별 제주기사를 번역ㆍ정리함으로써 제주역사 기초자료를 집대성함

∙ 사업 기간: 2020. 3. ~ 2020. 12.

∙ 사업비: 47,500천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ □승정원일기 제주기사(Ⅳ) -경종·영조대(1)□ 발간을 위한 교정·교열 작업 수행

❍ 승정원일기 제주기사 영조대(영조 11년 ~ 영조 20년) 번역 작업 중

□ 향후 추진 계획

❍ □승정원일기 제주기사(Ⅳ) -경종·영조대(1)□ 발간 예정(12월 말)

❍ □승정원일기□ 영조대(영조 11년~영조 20년) 제주 기사 번역자료 수합 및 교정 교열 작업 완료

3. 일본 소재 신문 제주기사 번역 사업

□ 추진 방향

❍ 제주 근현대사를 상세히 조명할 수 있는 귀중한 자료의 발굴·번역 정리를 통해 제주 역사 자료로 활용하는 한편 제주학 연구자들의 연구 역량 강화, 제주학 자료 수집에 시민 참여와 활용의 증대를 꾀함

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 일본 국립국회도서관 소장 ｢프란게문고｣ 내 재일조선인 발간 제주기사 자료 발굴 및 번역, 발간 사업

∙ 사업 기간: 2020. 3. ~ 2020. 12.

∙ 사업비: 9,500천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 일본국립국회도서관 소장 ｢프란게문고｣ 내 재일조선인 발행 신문 자료 수집 및 정리, 번역 작업 진행 중(연차 사업)

∙ 통신자료: ｢조선정보｣(규수, 29건), ｢신아통신｣(40건) 등

∙ 단체 기관지: ｢민주신문｣(22건), ｢민청시보｣(20건) 등

∙ 신문: ｢해방신문｣(67건), ｢신세계신문｣(44건) 등

□ 향후 추진 계획

❍ 제주역사 자료총서 □프란게문고 소장 제주기사 자료집-재일조선인 미디어(Ⅱ)□ 발간 추진

❍ 향후 제주 근현대사 관련 자료 발굴 및 번역 사업 계획 수립

4. 제주 고전 강독회

□ 추진 방향

❍ 제주도의 역사를 총괄하는 제주역사 정립을 통해 특별자치도민의 자긍심을 갖게끔 시민ㆍ학생 대상 역사 교육 기반 마련

❍ 도민 대상으로 탐라의 역사문화와 관련 깊은 한문 원전을 강독·해설하면서 장기적으로 한문 해득 능력 향상 및 향후 관련 지역의 역사 원전을 해석할 수 있는 인재를 양성하고자 함

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 제주지역 역사문헌(한문 원전)을 강독하여 지역의 역사문헌 자료의 가치를 발굴, 한문고전 번역 인재 양성 활용

∙ 사업 기간: 2020. 3. ~ 2020. 12.

∙ 사업비: 9,500천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 2020년 9월 현재, 코로나 19 영향으로 상반기 교육 추진 보류

❍ 제주고전 강독회 하반기 교육 추진을 위한 계획 수립 및 준비

∙ 일시: 2020년 10월 ~ 12월(매주 목, 16:00~19:00)

∙ 총 18회(각 강좌별 9회) 구성, 줌 활용 화상강의(비대면) 진행 예정

∙ 강독서: □남명소승□(임제), □탐라기년□(김석익)

□ 향후 추진 계획

❍ 제주고전 강독회 세부 운영 계획 마련에 따른 추진

❍ 강독회 이수 후 향후 심화과정 프로그램 계획 수립

5. 고문서 해제 발간 사업

□ 추진 방향

❍ 개별적으로 수행된 제주지역 고문서 자료의 발굴·수집을 공공연구기관이 추진함으로써 지속적인 고문서 연구의 토대를 마련하는 한편, 제주사 연구에 기여

❍ 훼손이 진행되는 고문서 자료의 전수 조사와 더불어 체계적인 고문서 자료의 영인과 제주역사 연구의 기초 자료로 적극 공유·활용

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 제주지역의 고문헌 및 고문서 등 1차 사료 발굴 및 정리, 번역 및 해제를 통해 제주학 연구의 기반 조성

∙ 사업 기간: 2020. 3. ~ 2020. 12.

∙ 사업비: 9,500천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 제주 서귀포시 상예동 고문서 수집을 위한 현지조사 수행

∙ 상예동 고문서 자료 정리, 탈초 및 해제 작업 진행 완료

(호구단자 및 명문 등 160여건 수집 완료)

❍ 고문서 자료 디지털 수정 및 보정 작업 진행 중

□ 향후 추진 계획

❍ 제주역사 자료총서(□제주 고문서(Ⅳ)□) 발간 추진 및 발간 성과 공유

❍ 향후 제주지역 고문서 및 근현대 문서 소장 마을(가문) 조사·자료수집 계획 수립

6. 마을 기록화 사업(해녀문화조사)

❍ 사라져가는 해녀문화의 유․무형 자원과 제주 해안마을의 인문지리적 환경에 대한 기록이 시급함

❍ 제주 해녀문화의 지속가능한 보전과 전승을 위하여 이를 둘러싼 다양한 환경 변화에 대응할 수 있도록 기초 연구가 선행되어야 함

□ 추진 방향

❍ 조사대상지의 해녀 역사문화자원에 대한 기초 조사를 비롯하여 현장 조사, 관련 자료 수집, 주민생애사 구술채록 등을 통해 제주 해안 마을 기록 수행

❍ 해녀문화의 기초자료 수집 및 분석을 통하여 체계적인 보존·관리·활용 방안 연구

□ 추진개요

❍ 사업 기간: 2020. 3.~12.

❍ 사업비: 28,500천 원

❍ 사업 내용: 해녀문화 현장조사 및 보고서 발간

□ 현재까지 추진 상황

❍ 2020. 2. 사업 실행 계획 수립

❍ 2020. 3. ~ 현재 현장 조사(자료수집ㆍ구술채록) 및 연구 수행

□ 향후 추진 계획

❍ 2020. 12. 성과물 발간 및 제주학 아카이브 탑재

	05	제주어 연구 사업

1. 제주어와 제주 전통문화 전승 보전 사업

❍ 제주 사람들의 삶과 정신이 깃든 제주어와 제주 전통 민속이 사라질 위기에 놓여 있음

❍ 제주 전통 문화와 관련한 전문분야를 대상으로 한 제주어 민속 자료 조사 구축 사업은 제주어와 제주 문화의 가치를 높이는 한편 제주 전통 교육 자료 구축이라는 점에서도 의미가 있음

□ 추진 방향

❍ 사라지는 제주의 전통 민속 문화 전승자를 대상으로 한 심층 면접 조사 및 제주어 구술 자료 구축, 전문 영역 제주어 용어 정리

□ 추진 개요

∙ 사업 내용: 제주어 연구자와 민속 전문가로 연구진을 구성

질문지 작성, 조사, 전사, 보고서 작성과 발간

제주어 민속자료 구축

∙ 사업 기간: 2020. 5.~12.(연차 사업으로 진행)

∙ 사업비: 47,500천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 제주 중산간 사람들의 삶에 대한 전반적인 조사

∙ 중산간 마을 현장조사를 통해 ᄆᆞᆯ테우리(목축), 사농바치(사냥), 숫쟁이(숯 굽기), 땔감 준비 등에 관한 구술 자료 구축

∙ 한경면 산양리 3회 현장 조사/조사 자료 전사 및 정리

∙ 서귀포시 하원동 1회 현장 조사/조사 자료 전사 및 정리

□ 향후 추진 계획

❍ 중산간 조사 지역 추가 조사 및 자료 정리

❍ 2020. 12. 조사 자료집 발간

❍ <제주어대사전> 편찬의 기초 자료와 제주학 아카이브 자료로 활용

❍ 제주어와 전통 문화를 소재로 한 콘텐츠 개발에 기여함

2. <제주어 종합상담실> 운영 사업

❍ 제주어의 전승과 보전, 그리고 제주 도민의 제주어 능력 향상을 위한 제주어 종합 상담실 운영

❍ 제주어와 관련한 질의에 적극적이고 체계적이면서 올바르게 응답해 줌으로써 제주어 보전과 발전에 기여

□ 추진 방향

❍ 제주도민 및 일반 대중이 궁금해 하는 제주어에 대해 실시간으로 상담해 주는 <들어봅서>(1811-0515) 전화를 개설하여 운영

❍ 제주어에 대한 관심이 커지면서 제주어와 관련한 질의에 적극적이고 체계적인 상담을 받을 수 있어서 호응이 큼

❍ 소멸 위기의 제주어의 가치와 중요성을 알리고, 제주어 능력 향상과 도내외 사람들에게 제주어를 널리 알리는 징검다리 역할 수행

□ 추진 개요

∙ 사업 내용: 전화 상담, 전자 우편 상담

상담 사례 분류 및 정리

자료집 발간

∙ 사업 기간: 2020. 2.~12.

∙ 사업비: 28,500천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 2019. 3. 26.  제주어종합상담실 개소

<들어봅서>(1811-0515) 전화 개통

- 2020. 1.    제주어 상담 자료집 <빌레의 표준어는 무신거우꽈?> 발간

❍ 2020 <제주어종합상담실> 사업 진행

- 2020. 9. 현재 상담 건수: 약 250건

□ 향후 추진 계획

❍ 2020. 12. <2020 제주어 상담 자료집> 발간

- 2020년 진행한 제주어 상담 자료를 정리, 분석, 자문

❍ 제주어 전문 연구기관이나 민간 연구소, 단체 등을 대상으로 제주어 전문 종합상담실 지정 확대 필요

❍ 제주어 전문 상담 인력 보강

3. 제주어 공모사업 및 제주어 길라잡이 책자 발간 사업

❍ 제주어 말(동영상)과 글쓰기 공모전을 통하여 자연스럽게 제주어에 대한 관심과 능력을 증진시키는 한편 제주학의 지평을 넓힐 수 있음

❍ 제주어의 올바른 이해를 도울 수 있는, 쉽고 알기 쉬운 제주어 안내 책자를 찾는 사람들이 많으므로 제주어 이해를 돕는 책자 발간하여 보급하고자 함

□ 추진 방향

❍ 제주어 말하기와 글쓰기는 소멸 위기 제주어 보전 방법의 중요한 수단임

❍ 제주어를 활용한 글쓰기와 동영상 제작이라는 콘텐츠 개발에 기여

❍ <제주어 길라잡이> 발간으로 제주어에 관심 있는 도민과 이주민들의 제주어에 대한 갈증 해결

□ 추진 개요

∙ 사업 내용:  전국 단위 ‘제주어 공모전’(글쓰기, 동영상)

<제주어 길라잡이> 책 기획 및 발간

∙ 사업 기간: 2020. 3.~12.

∙ 사업비: 19,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 2020년 제8회 아름다운 제주 말 글 찾기 공모 진행

∙공모 기간: 2020. 5. 15. ~ 10. 11.

∙공모전 홍보: 학교 및 관련 기관 협조 공문 발송,

대형 현수막 및 포스터 제작 및 게시,

인터넷 신문 4개사 배너 광고(6. 8.~7. 26.)

❍ <제주어 길라잡이> 책자 발간을 위한 기획 회의 및 자료 조사

□ 향후 추진 계획

❍ 2020년 제8회 아름다운 제주 말 글 찾기 공모전 심사 및 시상

∙ 시상식: 2020. 11. 7.

∙ 수상 작품집 발간 예정

❍ 2020. 12. <제주어 길라잡이> 책자 발간 및 배부

❍ 제주어 말하기와 글쓰기 대회의 규모 늘려 제주어 축제로 범위를 확대

4. 2020 <제주어 대사전> 편찬 사업

❍『(가칭) 제주어대사전』편찬 사업은 제주 문화 발전은 물론이요 제주어의 가치를 드높이고, 제주어 구술 자료들을 온전히 해석하는 밑거름이 될 수 있음

❍ 제주어 교육과 연구의 필수 자료로 활용될 것이며, 제주어의 가치 선양과 제주 문화 발전에 이바지할 것임

□ 추진 방향

❍ 사용자들의 욕구를 충족시킬 수 있는 사용자 중심의 사전, 어휘 보강과 뜻풀이, 예문 등을 추가한 사전으로 제주어대사전을 편찬하고자 함

□ 추진 개요

∙ 사업 내용: ≪개정증보 제주어사전≫ 수정 보완 집필
제주어 구술 자료 용례 데이터베이스화
새 어휘 조사, 발굴

∙ 사업 기간: 2020. 4.~12.(연차사업으로 진행)

∙ 사업비: 120,500천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 제주어대사전 집필 지침 발간 및 편찬ㆍ자문위원 구성

∙ 2019. 5. 28. <제주어대사전> 편찬 계획 수립을 위한 전문가 포럼

∙ 2019. 9. <(가칭)제주어대사전 편찬 기본 계획과 집필지침> 발간

∙ 2019. 9. 27. <제주어대사전> 1차 편찬ㆍ자문위원회

∙ 2020. 1. 21. <제주어대사전> 2차 편찬ㆍ자문위원회

❍ 제주어대사전 집필, 검토, 감수 진행

∙ 2020. 2. 제주어대사전 집필위원(8인), 감수위원(2인) 구성

∙ 2020. 5. 제주어대사전 집필위원(3인) 추가

∙ 2020. 2.~8. 매달 1회 <제주어대사전> 집필위원 회의 개최

<세부 집필 지침> 수정 보완

∙ 2020. 9. 현재. 3,500 개 집필(<개정증보 제주어사전> 내용 수정 보완 및 예문 추가 작업)

❍ <제주어 구술 자료> 데이터베이스화 작업: 제주어 자료를 수집하여 자료 검색이 가능하도록 데이터베이스화

□ 향후 추진 계획

❍ 2020. 12. <제주어대사전> 6,000개 표제어 집필, 검토, 감수

❍ 2020. 12. 3차 편찬ㆍ자문위원회 개최(예정)

❍ 현지 조사를 통한 새 어휘 발굴

❍ 2024년 <제주어대사전> 발간 예정

5. 제주어 채록 사업 자료 표준어 대역 발간 및 보급 사업

❍ 제주어 구술 자료집 발간은 단순한 제주어 전승을 위한 작업이 아니라, 제주 사람들의 삶과 문화, 역사 등을 아우를 수 있는 종합보고서로서 제주 사람들의 삶과 문화를 기록하고 활용할 수 있는 기초 자료 구축 작업임

❍ 조사된 제주어 구술 채록 자료에 대한 표준어 대역, 감수 작업 등을 통하여 대중들이 활용할 수 있게 널리 보급함

□ 추진 방향

❍ ‘제주어 구술 채록 사업(2014~2016)’으로 조사된 36개 마을 구술자료 중 표준어 대역이 되지 않은 8개 마을을 선정하여 보강 조사 및 전사, 표준어 대역 진행

❍ 표준어 대역 및 주석 작업에 대해 교열 및 감수를 통하여 제주어구술자료집 발간

□ 추진 개요

∙ 사업 내용: 제주어 구술 채록 자료 추가 보완 조사
제주어 구술 채록 자료 표준어 대역 및 주석 작업
제주어 구술 자료집 발간

∙ 사업 기간: 2020. 3.~12.

∙ 사업비: 141,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 2017. 12.  10개 마을 구술자료 표준어 대역 자료집 발간

❍ 2018. 12.  10개 마을 구술자료 표준어 대역 자료집 발간

❍ 2019. 12.   8개 마을 구술자료 표준어 대역 자료집 발간

❍ 2020.       8개 마을 추가 조사 및 표준어 대역 진행

∙ 매달 1회 연구진 회의 개최 - 작업 내용 검토 및 지침 공유

∙ 제주시 외도동, 제주시 노형동, 애월읍 봉성리, 한림읍 대림리,

서귀포시 토평동, 대정읍 구억리, 대정읍 인성리, 안덕면 덕수리

❍ 구술자료집 28권에 대한 주석 자료 정리 작업: 각주를 모아서 용례와 함께 찾아볼 수 있는 어휘 자료집 발간 준비

□ 향후 추진 계획

❍ 2020. 12. 제주어 구술 자료집 8권 발간

❍ 제주어 구술 자료집 주석 자료집 발간

❍ 제주특별자치도의 각 읍면별 구술 조사 자료집 발간 추진

❍ 제주어사전 및 제주어를 활용하는 각종 분야의 기초 자료 마련

	06	기본 연구 사업

1. 제주어 교육 실태 조사 연구 사업

❍ 소멸 위기의 제주어를 보다 체계적으로 교육하기 위해서 제주어 교육의 현주소를 파악하고, 제주어 교육 과정과 교육 체계, 교재 개발을 위한 방향을 설정해야 함

❍ 체계적인 제주어의 교육과 교육 과정 마련을 위한 정확한 제주어 교육 실태 조사 및 진단 필요

□ 추진 방향

❍ 제주어의 교육 실태를 조사하여 향후 제주어 교육 체계와 교육과정 개발, 교재 개발 등의 기초 자료로 활용

❍ <제3차 제주어 발전 기본 계획> 세부 추진 과제에 따른 제주어 교육 자료 개발 및 향후 학교에서의 제주어 교육은 물론이고 시민 강좌 개설에 기여

□ 추진 개요

∙사업 내용: - 실태 조사(일반인, 교사, 기관 대상 설문)

- 선행 연구 검토

- 제주어 교육의 방향 제시

∙연구 기간: 2020. 4.~12.

∙사업비: 19,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 제주어 교육 실태 조사

∙ 설문지(일반인용, 교사용) 개발

∙ 일반인용(300부), 교사용(200부) 설문조사 진행

∙ 설문지 코딩 작업(500부)

❍ 제주어 교육 관련 선행 연구 자료 조사 및 검토

□ 향후 추진 계획

❍ 제주어 교육 기관 담당자 심층 면접 진행

❍ 설문지 분석

❍ 2020. 12. 제주어 교육 실태 조사 보고서 발간

❍ 제주어 교육 실태 조사를 기초자료로 하여 제주어 교육 과정과 교재 개발 등의 사업을 추진

	07	공기관 대행사업

1. 2020년 해녀어업 세계중요농어업유산 등재사업

❍ 국가중요어업유산 제주해녀어업의 FAO 세계중요농어업유산(GIAHS) 등재를 위한 국･내외 네트워크 강화 활동 및 해녀어업유산의 체계적 기록 보존을 위한 전문적 업무의 수행

□ 추진 방향

❍ 제주해녀어업시스템 세계중요농어업유산 등재 마지막 절차인 FAO 과학자문그룹(SAG) 현지실사에 대하여 준비 및 대응에 철저를 기하여 본 사업의 성공적 목표달성 도모

❍ 해외 각계 저명인사들과 제주해녀문화에 대한 보전가치와 그 중요성을 공유하고, 국제적 인적네트워크 구축

□ 추진 개요

❍ 사업 내용

- 실사 지역(기관) 선정 및 실사지역 주민ㆍ단체와 협력체계 구축 지원

- 실사 수행 전문가그룹 구성 및 자료준비, 설명 등 수행 전담

∙ 사업 기간: 2020년 협약체결일 ~ 등재 시까지

∙ 사업비: 30,000천원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 현지실사 계획 수립 준비

□ 향후 추진 계획

❍ 실사 계획 및 준비를 위한 관계자 협의체계 구축

	08	공모 사업

1. 지역문화컨설팅 지원 사업

❍ 제주 마을 공동체 생활문화 복원 또는 재구성을 통해 제주사회의 통합과 마을 공동체의 지속가능성 확보

❍ 제주지역 마을 공동체가 자발적으로 향유하고 재생산할 수 있는 제주형 생활문화 공동체 모델 개발 컨설팅을 수행하고, 이를 정책으로 제안하고자 함

□ 추진 방향

❍ 생활문화 관련 선행연구 및 정책 분석

❍ 마을 공동체·제주지역 공동체 관련 선행연구 및 정책 분석

❍ 도내외 생활문화 공동체 회복·재생 사례 분석

❍ 제주지역 인구사회학적 특성 분석 기반 유사 지역 사례 분석

❍ 제주형 생활문화 공동체 모델 개발과 제언

□ 추진 개요

❍ 사업 내용: 지역문화컨설팅지원사업 수행

❍ 사업 기간: 2020. 6. ~ 2020. 12.

❍ 사업비: 60,000천 원

□ 현재까지 추진 상황

❍ 선행연구, 생활문화 공동체 관련 정책 분석

❍ 현지조사 수행

❍ 전문가 컨설팅 회의 개최

□ 향후 추진 계획

❍ 조사 자료 수합을 통한 보고서 작성

Ⅲ. 2020년도 행정사무감사 자료

■ 제주학연구센터 지원 및 운영실적	41

■ 제주학연구센터 지원 및 운영실적(2012∼2020)

구분

(연도별)

예산 지원(천원)

운영 실적

2012

출연금 300,000

❍ 제주학연구센터 운영

∙제주학 연구자 인력 DB 구축(연중)

- 도내, 국내 지역학‧제주학 관련 연구자 등록 접수 중

- 각 분야별 전문가 150명 회원 등록 : 비공개자료

∙제주학 문헌 목록 운영(연중)

- 현재 3만 건 등록 : 홈페이지에서 검색 가능

∙제주학연구센터 홈페이지 운영

∙홈페이지 개설 사업비: 10,000천원

∙제주학 아카이브 자료 구축비 : 48,100천원

❍ 제주학 아카이브 구축 사업 (계속사업)

∙제주학 아카이브 구축을 위한 기본계획 보고서 발간

∙제주학 자료 수집 위원회 구성 : 11월

∙사업비 : 5,330천원

❍ 2012 제주학 국제학술대회

∙사업비 : 24,800천원

∙세계 지역학 학술대회 개최: 8. 29.

- 한국, 일본, 중국의 지역학 학자와 도내외 관계자 100여 명 참여

- □탐라·제주학, 지구환경학을 지향한다□ 개최

❍ 제주학총서 출판 사업

∙사업비 : 3,000(천원)

∙제주학총서 출판비 지원(2012. 3. 공모 도서)

- 자연과학분야 : □전환기의 제주 도시건축□

∙제주학총서 자체 출판

- □제주계록□ 고문서 번역 : 26,900(천원)

- □제주사료와 설화 속의 중국□

- □제주민요를 지킨 명창들□

❍ “제주학연구기관·단체 편람” 발간 사업

∙제주학연구기관·단체 편람 발간 : 11월

∙사업비 : 4,500(천원)

❍ □제주도 무형문화유산 전승보전 및 진흥방안□ : 11월

∙사업비 : 7,400(천원)

❍ 제주어 회화 책자 발간

∙“제주어와 영어로 □는 제주이야기” 발간 : 8. 23.

- 800부 발간, 도내외 도서관, 연구자 등 배부

- 사업비 : 22,000(천원)

❍ 제2차 제주어 발전 기본계획 수립

∙사업비 : 15,120(천원)

∙제2차 제주어 발전 기본계획 추진

- 1차 기본계획 추진실적 분석ㆍ평가

- 2차 기본계획안 보고회 : 11월 중 육성위원회의 대상

- 12월 보고서 완료

❍ 제주어 표기법 개정(안) 사업

∙사업비 : 12,850(천원)

∙제주어 표기법 개정 사업 추진(2년 사업: 2013)

- 표준어 대상 표기법 개정 내용, 방향 조사ㆍ검토

2013

출연금 400,000

❍ 제주학 아카이브시스템 구축 운영

∙제주학 아카이브시스템 구축

∙제주학 아카이브 구축용 제주학 자료 협조 (서울대 규장각 외 10개소)

∙사업비 : 131,800(천원)

❍ 해양유적과 해양문화 보전ㆍ활용방안 연구

∙사업비 : 10,000(천원)

❍「제2회 제주학 국제학술심포지엄 개최」

∙□제주문화경관·생태자원의 지속가능한 보전 발전방안□

∙사업비 : 20,000(천원)

❍ 2013 제주학총서 출판비 지원 사업 공모

∙제주학총서 출판 지원 공모 사업

- □제주의 먹을거리 풍경□(단행본)

❍ 제주발전연구원 제주학총서 발간 사업

∙□탐라사의 재해석□ 발간 사업

∙사업비 : 18,000(천원)

❍ 제주어 표기법 표준안 최종안 작성

❍ 제주어 기초어휘 선정 및 활용 방안 보고서

❍ 제주학‧제주어 관련 세미나 개최

∙세미나 개최(2013.10.08.)

∙사업비 : 60,000(천원)

2014

출연금 400,000

❍ 제주학 아카이브시스템 관리 운영

∙2014년 3월 7일 대국민 정보화 서비스 시작 (3,544건)

∙고려사(258건), 조선왕조실록(1,716건), 제주민요(500건), 대한뉴스(141건), 강만보(300건)ㆍ서재철제주옛사진(500건), 제주학 연구물DB 등 디지털화

∙7,500건 구축 공공 서비스

∙사업비 : 60,300(천원)

❍ 제주학 연구비 지원 및 연구사업

∙제주도 목축문화의 실태와 보전ㆍ활용방안(공모)

∙제주도 지적재산권 보호자원 실태조사 및 정책연구(공모)

- 사업비 : 25,000(천원)

∙제주해녀문화 실태조사 및 지속가능한 보전방안(자체)

- 사업비 : 8,000(천원)

∙제주지역 초등학교의 제주어 보전 활동 실태(자체)

- 사업비 : 14,303(천원)

∙제주어 표기법 해설(자체)

- 사업비 : 70,000(천원)

∙제주방언 연구의 어제와 내일(자체)

- 사업비 : 40,000(천원)

∙제주지역 초등학교의 제주어 활용실태조사(자체)

- 사업비 : 14,000(천원)

❍ 세미나 개최

∙제5회 한국지역학포럼 개최

- 사업비 : 7,000(천원)(지역학 네트워크 공동)

∙제주학연구센터 개소 3주년 기념 세미나 개최

- 제주방언 연구의 현황과 과제, 그리고 표기법

- 사업비 : 7,000(천원)

∙재일제주인의 생활사와 문화(제주대학교 재일제주인센터 공동)

- 사업비 : 5,000(천원)

∙제3회 제주학 국제학술대회 개최

- ‘제주 마’ 문화 정립을 위한 제주학의 역할

- 사업비 : 20,000(천원)

∙‘방언 보전 활동의 전국 동향과 전망’ 토론회

- 사업비 : 7,000(천원)

❍ 제주학총서 발간 및 출판비 지원 사업

∙세렌디피티로서의 제주문화(지원)

∙재일제주인인 그들은 누구인가(지원)

∙제주방언 통사의 기술과 설명(지원)

- 사업비 : 150,000(천원)

∙탐라순력도 탐색(기획)

- 사업비 : 25,000(천원)

∙제주민요사전(2015년 발간, 원고료)

- 사업비 : 20,000(천원)

2015

출연금 400,000

❍ 제주학아카이브 시스템 관리운영(1건)

∙제주역사물(비변사등록, 동국여지승람) 탑재

∙제주민요 650건 탑재

∙한라일보 소장 기사 500건 탑재

∙강만보 소장 500건 탑재

∙제주학 연구물 DB

∙사업비 : 53,408(천원)

❍ 제4회 제주학 국제학술심포지엄 개최(1건)

∙｢제주문화자원론과 제주학｣ 심포지엄 개최

∙사업비 : 22,000(천원)

❍ 제주학연구 공모 및 정책연구

∙정책연구 공모 연구비 지원(4건)

- 이어도 문화의 계승 발전을 위한 정책연구

- 조선시대 제주목민관 비석군의 실태조사와 분석

- 제주 해녀문화 대중화를 위한 교육프로그램 개발

- 제주학 시민 신탁 대중화 프로그램 개발 연구

- 사업비 : 50,000(천원)

∙제주도 전설지 현지조사 및 자원화 방안(1건)

- 사업비 : 9,000(천원)

∙제주학 육성 공모 연구비 지원(4건)

- 조선시대 이후 제주도 마을어장 관리 변천에 관한 연구

- 제주특별자치도 국제결혼 이주 여성의 사회 적응 분석을 통한 다문화 시민성 교육연구

- 제주성 일대 옛길의 가치 규명 및 보존 활용을 위한 기본 방향 연구

- 제주 전통옹기의 전승 및 문화유산화 과정 연구

- 사업비 : 87,000(천원)

❍ 제주학 총서 발간ㆍ출판 지원 사업(4건)

∙제주학총서 발간 : □제주민요사전□ 발간

- 사업비 : 18,000(천원)

∙제주학총서 출판비 지원 사업(공모, 3건)

- □제주의 잣성□, □김만덕의 실천적 삶과 제민정신 연구□, ｢제주굿의 이해□

- 사업비 : 16,000(천원)

❍ 제주어 중점연구 (4건)

∙‘제주어 표기법’ 자모의 실제 발음과 음성분석 연구

- 제주의 읍면별 30곳 60명 대상 음성 조사 결과 분석을 통해 제주어 자모의 표기에 활용

- 사업비 : 32,000(천원)

∙제줏말 소멸위기 실증적 진단과 대응 방안 연구

- 유네스코의 소멸위기 진단 도구를 적용하여 제주도민 800명 대상 설문조사, 제줏말의 위기 정도와 향후 보전 정책 방향 제시

- 사업비 : 45,000(천원)

∙제줏말 개설서 발간

- 제줏말 사용과 이해 정도가 저조한 연소층 대상 학습 자료 개발

- 제주 이주 정착민에 대한 제줏말 학습 자료 제공

- 사업비 : 47,000(천원)

∙사용자 중심의 제줏말사전 발간 방안

- 제줏말사전 발간·보급의 필요성에 따른 사용자 중심의 제줏말사전 모델 개발

- 사업비 : 15,000(천원)

2016

출연금 800,000

❍ 제주학아카이브 시스템 관리운영(1건)

∙제주학아카이브 홈페이지 메인화면 개편

∙제주역사물(승정원일기) 1,927건

∙제주영상물 100건

∙제주신보 소장 기사 423건

∙제주 관련 사진 856건

∙제주학 연구물 DB 10,500건

∙사업비 : 105,600(천원)

❍ 제1회 제주학대회 개최(5건)

∙사업비 : 80,000(천원)

∙제5회 국제학술대회

∙제10차 한국지역학포럼

∙제주어 세미나

∙제주학 단체 세미나

∙제주학 도서사진전

- 주제 : 제주문화가치의 글로벌화를 위한 제주학의 역할

- 10.6~10.9

❍ 제주학연구 공모지원사업

∙정책연구과제 공모 연구비 지원(4건)

- 재외제주인 네트워크 공동체 의식조사 연구

- 조선시대 정려비 실태조사

- ‘뜨는’ 제주와 제주를 ‘뜨는’ 주민들

- 제주 재래종 감귤로 만든 꽃차의 기능성 연구 및 상품 개발

- 사업비 : 51,000(천원)

∙기초연구과제 공모 연구비 지원(4건)

- 동아시아 해상무역로에서 제주도의 위상에 대한 실증적 연구

- 제주 중문관광단지 조성사업에 대한 주민운동 연구

- 제주지역의 아나키스트 운동

- 제주 이주 네트워크 현황조사를 통한 제주 정착과정 고찰

- 사업비 : 109,000(천원)

❍ 제주학총서 및 제주학관련 번역서 발간ㆍ출판 지원 사업(4건)

∙사업비 : 27,000(천원)

- 제주형 지오투어리즘 연구

- 섬의 가치를 지킨 제주의 물

- 재일 한국인 문제의 기원(번역서)

- 원풍경 이야기를 통한 제주의 아이덴티티(번역서)

❍ 제주학 정책연구 사업(2건)

∙사업비 : 20,000(천원)

- 제주의 역사인물 전승 조사와 문화자원화

- 제주학 시민 향유 실태 및 수요 조사

❍ 제주역사자료총서 발간사업(1건)

∙사업비 : 50,000(천원)

- 일제하 신문 제주기사 자료집 발간

- 제주기사 원문 및 텍스트 제주학아카이브 탑재

❍ 제주학 교육사업(1건)

∙사업비 : 20,000(천원)

∙제주도민과 함께 하는 구술사 강좌

- 7. 7 ~ 8. 25

- 60명 신청, 35명 수료

❍ 2차 제주학연구센터 운영 기본계획(2017~2021) 보고서 작성(1건)

∙10월말 발간

∙사업비 : 20,000(천원)

❍ 제주어 중점연구(2건)

∙제주어 교육강좌 운영

- 1차 교육강좌 : 4. 18 ~ 5. 3

- 2차 교육강좌 : 10월 실시

- 사업비 : 33,100(천원)

∙제주 이주민 대상 제주어 책자 발간

- 가제 □제주에 살젠마씸□

- 사업비 : 40,300(천원)

2017

출연금 1,200,000

❍ 2017 제주학아카이브시스템 관리운영

∙기간 : 연중

∙사업비 : 200,000(천원)

∙제주학 DB 8,066건

∙고문헌 및 해외문헌 76건

∙사진 3,018건

∙동영상 및 구술자료 260건

∙2017년 탑재 건수 11,367건

∙주요 사업

- 안성리 고서적(국기기록물) 아카이브 50건

- 제주신화지 현지조사 및 영상 콘텐츠화 31건

- 해녀음식문화 아카이브(700건)

- □제주해녀음식문화□ 책자 발간

- □제주학개론□ 책자 발간

- 제2회 제주학 정책학술대회 개최(11,25~26)   : ｢민요자료의 아카이브와 자원화 방안｣

❍ 제주학연구 자유공모 지원사업 (3건)

∙기간 : 10월31일

∙사업비 : 40,000(천원)

- ｢재일제주인 1세의 구술생애사 연구｣

- ｢제주 신당의 공공자원화를 위한 기초조사｣

- ｢제주 하수종말처리장 주민운동 연구｣

❍ 제주학연구 지정과제 공모지원사업 (4건)

∙기간 : ~11월30일

∙사업비 : 80,000(천원)

- 현용준 선생의 학문세계(제주학연구소)

- 우도 수성화산활동에 수반된 갈대화석 산출과 고환경 복원(제주지질연구소)

- 제주 역사문화 자원의 대중적 확산을 위한 콘텐츠 개발 방안 연구(역사문화학회)

- 제주 육군 제1훈련소 구술조사 : 경상남도 함양군을 중심으로(제주다문화교육ㆍ복지연구원)

❍ 제주학 정책연구(자체 3건)

∙｢제주신화지 현지조사와 자원화 방안｣(1건)

- 기간 : 10월31일

- 사업비 : 10,000(천원)

∙｢해양생활문화 연구사업｣

- 기간 : 11월30일

- 사업비 : 30,000(천원)

∙세계 섬문화 비교 연구사업

- 기간 : 11월30일

- 사업비 : 50,000(천원)

❍ 제주학총서 발간비 지원(5건)

∙기간 : 11월20일

∙사업비 : 30,000(천원, 건당 5,000천원)

- □칠성대로 찾아가는 탐라의 역사와 문화□(강문규)

- □탐라거인, 이방익의 표류기□(권무일. 발간)

- □제주도 서사무가<초공본풀이>의 신화성과 문학성□(신연우, 발간)

- □제주민요□(양영자)

- □표류의 역사, 제주□(진선희)

❍ 제주학 번역서 발간비 지원(2건)

∙기간 : 11월20일

∙사업비 : 20,000(천원, 건당 10,000천원)

- □원시의 신사를 찾아서: 일본, 류큐, 제주도□(이예안)

- □제주 잠수의 바다 밭□(김순임)

❍ 제주역사자료총서 발간사업(2건)

∙승정원일기 번역 편찬 사업

- □승정원일기 제주기사Ⅰ□ -효종대- 발간

- 사업비 : 30,000(천원)

∙일제하 신문 제주기사 자료집 발간

- 사업비 : 65,000(천원)

❍ 제주학 교육사업(1건)

∙사업비 : 10,000(천원)

∙제주학 시민강좌 ‘인문의 바다’

- 3/20 : 인문의 바다에서 해방신학을 말하다(김근수)

- 4/11 : 인문의 바다에서 화산도를 말하다(권성우)

- 6/15 : 인문의 바다에서 섬ㆍ아일랜드를 말하다(오길영)

- 8/29 : 인문의 바다에서 갈라파고스 해양생태를 말하다(조홍섭)

- 10~11월 강좌 운영

❍ 제3차 제주어 발전 기본계획(2018~2022) 수립

∙기간 : 11월30일

∙사업비 : 28,000천원

- 제2차 제주어 발전 기본계획 추진실적 정리

- 제3차 제주어 발전 기본계획 추진 과제와 세부과제, 사업 내용 선정

- 1차 원고 작성과 설문문항 작성 완료

❍ (가칭) 제주어대사전 발간을 위한 기초 연구

∙기간 : 11월30일

∙사업비 : 22,600천원

- 연구진 회의 3회 개최

- 보고서 목차 작성 및 집필 분야 담당

- □(가칭) 제주어대사전□ 편찬추진위원회 구성 및 원고 작성

❍ 제주어 대중화 자료 발간

∙기간 : 11월30일

∙사업비 : 15,200천원

- 언어 기능에 따른 제주어 문법 및 어휘 요소 추출

- 전문가 회의 1회 개최

- 대화문 작성

❍ 제주어 연구·교육 자료 발간

∙기간 : 11월30일

∙사업비 : 27,200천원

- 집필자 위촉

- 원고 집필 중

❍ □우리말샘□ 등재 제주어 어휘 표기 및 뜻풀이 보완 사업

∙기간 : 11월30일

∙사업비 : 7,000천원

- 국립국어원과 제주특별자치도 문화정책과 간 □우리말샘□의 제주어 표제어에 대한 내용 수정 및 보완 범위에 대한 대안 및 합의점을 모색

2018

출연금 1,400,000

❍ 2018 제주학아카이브시스템 관리운영

∙기간: 연중

∙사업비: 200,000천원

∙제주학 DB 9,836건

∙고문헌 및 해외문헌 134건

∙사진 9,841건

∙동영상 및 구술자료 1,924건

∙2018년 탑재 건수 11,367건

∙주요사업

마을 소장 문서 디지털화

고문서 등 기증자료 디지털화

제주학 관련 사진 자료 디지털화

제주 관련 영상, 구술 자료 구축

홈페이지와 아카이브 일원화

개방형 오픈아카이브 시스템 구축

저작권 관리시스템 구축

나요당 기증 □제주민요□ 아카이브 및 책자 발간

□제주의 이야기유산□ 자료 구축 및 책자 발간

제주학아카이브 발전방안 정책연구 세미나 개최

❍ 제주학연구 지정과제 공모지원사업 (3건)

∙기간 : ~11월 30일

∙사업비 : 60,000천원

제주학 선구자 석주명에 대한 기초 연구	제주학회
공공외교를 통한 열린 제주학의 확산 방안 연구	제주대 사회과학연구소
근대 제주사진엽서 자료 연구-재일교포 고성일씨 사진 엽서 컬렉션을 중심으로	제주기록문화 연구소-하간

❍ 제주학연구 자유공모 지원사업 (2건)

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 20,000천원

제주해안마을 바다밭 이름과 생활사 조사 연구	고광민
제주의 문화유산에 담긴 전통과학 지식을 활용한 교육프로그램 개발	강경희

❍ 제주학총서 발간비 지원(2건)

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 10,000천원 (건당 5,000천원)

해녀노래주석사전	이성훈
1960~1970년대 격동기 제주의 저널리즘 - 제주 언론인 고영일의 시사논평	이문교

❍ 제주학 번역서 발간비 지원(2건)

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 20,000천원 (건당 10,000천원)

제주역사기행	현선윤
제주도신화	왕 염

❍ 제주학 관련 연계사업(4건)

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 20,000천원 (건당 5,000천원)

제주어 표기법 토론회	제주어보전회
제주 고문헌·고문서와 차자 표기	구결학회
북한 속의 제주	제주통일미래연구원
제주난민 관련 세미나	제주다문화복지교육연구원

❍ 교육사업 - 아카데미 구술사 강좌

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 40,000천원

∙제3회 제주학 아카데미 운영

- 2018 제주도민과 함께 하는 구술사 심화강좌

❍ 대외교류 및 정책사업

∙기간 : 11월 30일

∙사업비 : 60,000천원

∙제3회 제주학 정책포럼

∙하와이대학교 한국학연구소 제주학 관련 자료 수집을 위한 방문 조사

❍ 제주역사 편찬사업(7건)

∙탐라사 쟁점별 세미나

- 탐라복･도라악 세미나 (36,000천원)

∙승정원일기 번역 편찬

- 현종대 출간, 숙종대 번역 (60,000천원)

∙일제하 신문기사 편찬

- 매일신보, 부산일보 (70,000천원)

∙제주역사인물 평전 발간

- 고수선 평전 (10,000천원)

∙제주고전 강독회

- □탐라기년□, □남사록□ (10,000천원)

∙고문서학회 제주학술대회

- 한국고문서학회와 연계사업 (10,000천원)

∙상창리 고문서 해제 발간 (30,000천원)

- 기간 : 11월 30일

- 사업비 : 226,000천원

❍ 제주어 특화사업(2건)

∙제3차 제주어발전기본계획(2018~2022) 수립

- 최종보고서 발간, 배포

- 사업비 : 25,000천원

∙제주어 공모사업(11월)

- 사업비 : 10,000(천원)

2019

출연금 1,380,000

❍ 기획연구 : 제주도개세 전사 및 번역서 발간사업

∙제주도개세 발간(12월 예정)

∙사업비 : 10,000천원

❍ 제주학 아카이브 시스템 관리 운영

∙50,440여 건의 디지털 자료 구축 및 서비스

- 고문서 105건, 제주학DB 274건, 역사기사 260건, 무속의례 219건, 구술자료 172건 등

∙남원읍 신흥1리 마을기록화

∙사업비 : 200,000천원

❍ 기획주제 공모 지원사업

∙2019년 공모과제 3건 선정

제 목	연구기관
4ㆍ3피해자 회복탄력성 연구	제주민주화운동사료연구소
제주화교 역사 및 문화유산의 발굴에 대한 연구	제주중국학회
제주 제1육군훈련소 구술조사 : 부대시설 위치를 중심으로	제주다문화교육복지연구원

∙사업비 : 80,000천원

❍ 자유주제 공모 지원사업

∙2019년 공모과제 3건 선정

제 목	연구책임
제주도 세계지질공원 지오투어리즘 현황과 지속가능발전 기반 구축 연구	김범훈
선사인류의 제주도 정착 및 적응과정 복원 : 고고자료와 절대연대측정치를 중심으로	고재원
FAO 세계농업유산 제주밭담농업시스템 속 제주 농업문화의 유산적 가치와 사회적 인식 확산	유원희

∙사업비 : 40,000천원

❍ 제주학총서 발간 지원사업

∙2019년 공모선정 제주학총서 1권

제 목	연구책임
제주도 도구의 생활사	고광민

∙사업비 : 20,000천원

❍ 제주학 관련 번역출판 지원사업

∙2019년 공모선정 제주학관련 번역서 2권

제 목	연구책임
재일1세의 기억	고민정
제주전통의 재발견: 신비, 성실, 모험의 경관	권상철

∙사업비 : 20,000천원

❍ 제주학 관련 연계사업(학술세미나 지원사업)

∙학술세미나 개최 경비 일부 지원(3건)

과제명	기관명
이방익 표해록에 따른 현지조사 보고 및 한중 해상교류	제주중국학회
유목문명과 탐라문화:세계문명교류 허브로서의 제주국제자유도시의 위상	(사)몽골학회
제주의 언어와 문학의 경계를 넘어	영주어문학회

∙사업비 : 20,000천원

❍ 고등학생 대상 제주학 교육 사업

∙대기고등학교 2학년 대상 제주학 교육 사업

∙사업비 : 7,000천원

❍ 제주학 교류 및 정책사업

∙가고시마대학 태평양섬연구센터 MOU 체결 및 공동연구 진행

∙사업비 : 50,000천원

❍ 제3회 제주학대회(제주어 관련) 운영 사업

∙제3회 제주학대회 개최 예정

- 기간 : 11월 11일~12일 예정

∙사업비 : 80,000천원

❍ 제3차 제주어 발전 기본계획 수립

∙제주어 종합상담실 <들어봅서> 운영 및 홍보

∙제주어 종합 상담 자료집 발간

∙사업비 : 30,000천원

❍ 제주어와 제주 전통 문화 전승 보전 사업

∙제주 초가 관련 구술자료집 및 어휘집 발간

- 기간 : 12월 예정

- 사업비 : 50,000천원

❍ 제주어 공모 사업

∙우수 작품 입상 작품집 발간

∙제주어 공모전 심사 및 시상

- 기간 : 11월 2일 예정

- 사업비 : 20,000천원

❍ 제주역사 편찬사업

∙승정원일기 번역 편찬

- 숙종대 교정·교열, 경종·영조대 번역

- 사업비 : 70,000천원

∙일본 소재 신문 제주기사 번역

- 재일조선인 발행 자료 번역

- 사업비 : 25,000천원

∙제주고전 강독회

- □탐라기년□, □남사록□

- 사업비 : 20,000천원

∙고문서 해제 발간

- 도두리(현 도두동) 해제 작업

- 사업비 : 30,000천원

∙해녀박물관 자료 번역 발간사업

- 해녀박물관 소장 자료 정리 및 번역

- 사업비 : 5,000천원

2020

출연금 1,621,746

❍ 제주학 아카이브 시스템 관리 운영

∙50,000여 건의 디지털 자료 구축 및 서비스

- 시민참여형 <제주의 마을제> 사진․영상 공개수집(12월 완료)

- 고문서, 제주학DB, 역사기사, 무속의례, 생활사, 구술사 등 자료 2,000여건 구축

∙제주학총서 □제주신화, 본풀이를 만나다□ 발간

∙제주학아카이브 사이트 개편 및 클라우드서버      기반 구축

∙사업비: 190,000천원

❍ 기획주제 공모 지원사업

∙2020년 공모과제 2건 선정

제 목	연구기관
제주도민의 생물지리학적 기원과 유전학적 정체성에 대한 연구	서울대 산학협력단
성 이시돌 목장 테쉬폰 거주생활문화 조사	제주대 산학협력단

∙사업비: 23,000천원

❍ 자유주제 공모 지원사업

∙2020년 공모과제 3건 선정

제 목	연구책임
正祖의 제주 통치론	김호
제주신화의 현대적 활용 가능성 연구(그리스신화의 경우와 비교하여)	양영수
이어도 설화의 스토리텔링을 위한 방안 연구-장소성을 중심으로	주민욱

∙사업비: 30,000천원

❍ 제주학 총서 및 번역서 발간 지원사업

∙2020년 공모선정 제주학 총서 4권 및 번역서 1건

제 목	연구책임
제주 표류인 이방익의 길따라 중국 답사기	권무일
일제강점기 제주지명문화 사전	오창명
제주 돌문화와 돌담 경관 연구	정광중
올래와 정낭	송일영
재일제주인 김시종 시인의 ‘재일을 산다’ -어느 시인의 투쟁사-	이창익

∙사업비: 17,000천원

❍ 제주학 학술세미나 지원사업

∙학술세미나 개최 경비 일부 지원(1건)

과제명	기관명
탐라신화의 동아시아적 위상과 과제	제주대학교 탐라문화연구원

∙사업비: 20,000천원

❍ 제주학 교육 사업

∙특강, 제주학 시민학교 등 진행

∙사업비: 9,500천원

❍ 제주학 교류 및 정책사업

∙유관기관 MOU 체결 및 정책세미나, 연계세미나 진행, 기관지 제작 등

∙사업비: 19,000천원

❍ 찾아가는 제주문화 아카데미

∙교육 프로그램 진행

∙사업비: 10,000천원

❍ 제4회 제주학대회

∙제4회 제주학대회 개최 예정

- 기간: 10월 12일~16일 예정

∙사업비: 27,500천원

❍ 제주어와 제주 전통 문화 전승 보전 사업

∙중산간 사람들의 전통적 생활 현지 조사 진행

∙<중산간 사람들의 삶과 언어> 책자 발간 예정

∙사업비: 47,500천원

❍ 제주어종합상담실 운영 사업

∙제주어 관련 실시간 전화, 전자우편, 대면 상담

∙제주어종합상담 자료 발간 예정

∙사업비: 28,500천원

❍ 제주어 공모 사업 및 길라잡이 책자 발간사업

∙공모 진행(5. 15.~10. 11.), 시상식(11.7. 예정)

∙<제주어 길라잡이> 책자 발간 예정

∙사업비 : 19,000천원

❍ <제주어대사전>편찬 사업

∙제주어대사전 집필, 검토, 감수(현재 3,500개 집필)

∙구술 자료 데이터베이스화 작업

∙사업비: 120,500천원

❍ 제주어구술채록 자료 표준어대역 발간 및 보급 사업

∙8개 지역의 추가 조사 및 표준어 대역 진행

∙구술자료집 8권 발간 예정

∙사업비: 141,000천원

❍ 제주어 교육 실태 조사 연구

∙제주어 교육 관련 설문 조사, 분석

∙사업비: 16,000천원

❍ 제주역사 편찬사업

∙유배 문화 자원 조사

- 제주 유배 문화 총 목록화 작업 등 조사 연구

- 사업비: 95,000천 원

∙승정원일기 번역 편찬

- 경종·영조대(1) 교정·교열, 영조대(2) 번역

- 사업비: 47,500천 원

∙일본 소재 신문 제주기사 번역

- ｢프란게문고｣ 내 재일조선인 발행 자료 번역

- 사업비: 9,500천 원

∙제주고전 강독회(추진 예정)

- □탐라기년□, □남명소승□ 강독 프로그램 운영

- 사업비 : 9,500천 원

∙고문서 해제 발간

- 상예동 소장 고문서 수집, 해제 및 탈초 작업

- 사업비 : 9,500천원

❍ 마을기록화사업(해녀문화조사)

∙남원읍 위미2리 마을역사문화자원 및 해녀문화 조사

∙사업비: 28,500천원