제401회 제주특별자치도의회 임시회

문화관광체육위원회

2021. 12. 20.

제주도와 아세안 지역 간 교류 증진과

‘가칭 제주아세안홀 설치’및 운영을

위한 업무협약 보고의 건

(문화체육대외협력국)

제주도와 아세안 지역 간 교류 증진과

'가칭 제주아세안홀' 설치·운영을 위한 업무협약 계획

제주-아세안 간 문화·관광·인적 등 다양한 분야 민관의 교류 증진과 ‘가칭 제주아세안홀' 설치 및 운영을 위한 업무협약 체결 계획임

Ⅰ		협약개요

❍ 일시 및 방법 : 2021년 12월 중, 서면 체결

❍ 협약대상

- 제주특별자치도지사 권한대행 구만섭

- 한-아세안센터 김해용 사무총장

- 재단법인 국제평화재단 김성환 이사장

❍ 협약기간 : 체결일로부터 1년(종료 의사 없을 시 1년 단위 자동 연장)

Ⅱ		주요 협약내용

❍ 제주도와 아세안 지역 공동의 평화와 번영을 위해 문화·관광·인적 등 다양한 분야 교류 협력

❍ 가칭 제주아세안홀 설치 운영을 위한 협약기관 간 역할 분담 및 기타 관련사항 규정 등

Ⅲ		추진 경과 및 향후계획

❍ 한-아세안센터 사무총장 내방 및 도지사 권한대행님 면담 : ‘21.8.26.

❍ 가칭 제주아세안홀 설치 추진 및 기관 간 역할 협의 : ‘21.8.30.~

❍ 제주특별자치도, 한-아세안센터 등과 협약서 체결 : ‘21년 12월 중

❍ 가칭 제주아세안홀 설치 및 시범 운영(정식명칭 확정) : 공식 개관 전까지

❍ 가칭 제주아세안홀 공식 개관 : ‘22. 하반기 중

<붙임> 제주도와 아세안 지역 간 교류 증진과'가칭 제주아세안홀' 설치·운영을 위한 업무협약(안)

[붙임]

제주도와 아세안 지역 간의 교류 증진과	‘가칭 제주아세안홀’ 설치‧운영을 위한 업무협약서(안)

제주특별자치도(Jeju Special Self-Governing Province)와 한-아세안센터(ASEAN-Korea Centre), 그리고 재단법인 국제평화재단(International Peace Foundation)은 2022년 제주국제평화센터에 두는 가칭 제주아세안홀 개관을 계기로 제주도와 아세안 지역 간 문화, 관광 및 인적 분야의 교류를 통한 상호 이해의 증진이 매우 중요하다는 점에 서로 인식을 같이하고 다음과 같이 업무협약을 체결한다.

제1조(목적)

본 협약은 제주특별자치도와 한-아세안센터, 그리고 재단법인 국제평화재단이 제주도와 아세안 지역의 평화와 번영을 위한 교류 증진과 협력 활성화 등에 공동의 협력과 제주국제평화센터에 두는 가칭 제주아세안홀의 설치 운영에 필요한 사항을 정함으로써 협력사업을 성공적으로 수행하는 것을 목적으로 한다.

제2조(정의)

1. “협약기관들”이란 본 협약에 참여한 제주특별자치도와 한-아세안센터, 재단법인 국제평화재단을 말한다.

2. “가칭 제주아세안홀”이란 제주국제평화센터 내 한-아세안센터가 제공하는 아세안 10개국의 콘텐츠 물품 등을 상설로 전시, 홍보하는 공간을 말한다.

제3조(제주도와 아세안 지역 간 교류 협력)

협약기관들은 제1조의 제주도와 아세안 지역 간 공동의 평화와 번영을 위하여  다음 각호에 대해 상호 협력한다.

1. 제주도와 아세안 지역 간 교류 활성화를 위해 긴밀한 협력 네트워크 구축

2. 제주도와 아세안 지역의 주민 간 상호 문화에 대한 이해증진에 이바지할 수 있는 프로그램을 비롯한 각종 활동의 촉진 및 지원

3. 제주도의 국제화 역량 강화를 위한 양 지역 간 문화와 관광의 사업 확대와 교류 촉진 지원

4. 협약기관들이 상호 협의하여 기타 필요하다고 인정하는 사업의 지원

제4조(가칭 제주아세안홀의 설치‧운영)

협약기관들은 가칭 제주아세안홀 설치 운영을 위하여 다음 각호에 대해 상호 협력한다.

1. 가칭 제주아세안홀은 제주특별자치도 서귀포시 중문관광로 227-24에 위치한 제주국제평화센터에 설치한다.

2. 가칭 제주아세안홀의 정식명칭은 협약기관들이 상호 협의하여 따로 정한다.

3. 가칭 제주아세안홀 설치운영에 따른 협약기관별 분담사항은 다음과 같다.

가. 제주특별자치도 : 가칭 제주아세안홀 공간제공 및 운영 총괄 지원

나. 한-아세안센터 : 가칭 제주아세안홀에 전시하는 아세안 10개국의 콘텐츠 선정 및 운송, 설치, 전시

다. 재단법인 국제평화재단 : 가칭 제주아세안홀의 운영 및 유지관리

라. 협약기관 공통 : 가칭 제주아세안홀의 홍보 활동 수행 등

제5조(협약 기간)

본 협약의 기간은 체결한 날부터 1년으로 한다. 단, 협약 종료 전 어느 한 협약기관이 협약의 종결 의사를 서면으로 나머지 협약기관에 전달하지 아니하면 1년의 기간 동안 동일한 조건으로 계속 연장한다.

제6조(협약의 변경)

본 협약의 일부 또는 전부를 변경할 필요가 있을 경우에는 협약기관 간 서면 합의에 의하여 이를 변경하고, 그 변경 내용은 변경일 익일부터 효력을 가진다.

제7조(비밀 유지 및 의무이행 사항)

1. 협약기관들은 본 협약과 관련하여 취득한 정보 등을 상대방의 동의 없이 상호 간 공동사업 추진 외의 목적에 사용하거나 외부에 누출 및 누설하여서는 아니 되며, 본 협약의 종료 후에도 이와 같다.

2. 본 협약은 각 협약기관들의 상호 업무에 관한 협력 사항을 정한 것으로, 제1호의 비밀 유지를 제외한 협약기관 간의 구체적인 권리와 의무에 대해서는 별도의 합의서나 계약서를 체결하여 정하기로 한다.

제8조(협약의 효력기간)

본 협약의 효력은 체결일부터 발생하여 제4조의 협약 기간 동안 유효하다.

제9조(합의에 의한 협약의 종료)

협약기관들은 제5조의 협약 기간에도 불구하고, 협약 종결 전에 협약기관 모두가 협약 종료에 합의하는 경우에 본 협약은 종료될 수 있다.

본 협약을 증명하고 성실히 이행하기 위하여 본 협약서를

3부 작성하여 협약기관의 대표자가 기명날인 후

각각 1부씩 보관한다.

2021년    월    일

한-아세안센터		제주특별자치도			재단법인 국제평화재단
사무총장 김 해 용		도지사권한대행 행 정 부 지 사	구 만 섭		이사장 김 성 환