제주특별자치도교육청과 외국 지방자치단체와의 교류협력에 관한 조례 전부개정조례안에 대한 수정안

제주특별자치도교육청과 외국 지방자치단체와의 교류협력에 관한 조례 전부개정조례안 일부를 다음과 같이 수정한다.

제1조 중 “교육관련기관”을 “교육관련 기관”으로 한다.

제2조제1호 중 “지방자치단체”를 “지방자치단체와 친선결연 및 국제행사의 유치ㆍ개최”로, “교육관련기관 과의 자매결연,”을 “교육관련 기관과의”로, “교류사업, 국제행사의 유치ㆍ개최”를 “교류사업”으로 하고, 같은 조 제3호를 다음과 같이 하며, 같은 조 제5호 중 “교육관련기관 과”를 “교육관련 기관과”로 하고, 같은 조 제6호 중 ““교육관련기관”이란”을 ““교육관련 기관”이란”으로 한다.

3. “친선결연”이란 제주특별자치도교육청과 외국 지방자치단체 간에 상호 공동 관심사에 대한 긴밀한 협력을 바탕으로 교육, 행정, 경제, 문화 등 각 분야에서 친선과 공동발전을 도모해 나가기 위한 협약체결을 말한다.

제6조 각 호 외의 부분 중 “자매결연”을 “친선결연”으로 한다.

제7조제3호 중 “교육과정 등 교육 관련 학술, 문화”를 “교육 관련 학술ㆍ문화”로 한다.

제8조 중 “교육관련기관”을 “교육관련 기관”으로 한다.

제9조제1항 본문 및 같은 조 제2항 중 “자매결연”을 각각 “친선결연”으로 한다.

제11조 각 호 외의 부분 중 “교육관련기관 과”를 “교육관련 기관과”로 한다.

제15조를 삭제하고, 제16조부터 제18조까지를 각각 제15조부터 제17조까지로 한다.

제15조(종전의 제16조) 각 호 외의 부분 후단 중 “외국 지방자치단체와의 자매결연 등”을 “제9조에 따른 도의회 의결사항”으로 한다.

수정안 조문 대비표

개 정 안	수 정 안
제1조(목적) 이 조례는 제주특별자치도교육청과 외국 지방자치단체 및 교육관련기관 간의 국제교류협력에 필요한 사항을 규정함으로써 국제교류협력 증진과 효율적인 운영에 이바지함을 목적으로 한다.	제1조(목적) --------------------------------------------------- 교육관련 기관 -----------------------------------------------------------------------------------------------------.
제2조(정의) 이 조례에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.	제2조(정의) --------------------------------------.
1. “국제교류협력”이란 외국의 지방자치단체, 국제 NGO, 국제기구 및 교육관련기관 과의 자매결연, 업무협약 체결, 교육지원 및 교류사업, 국제행사의 유치·개최 등에 관한 모든 활동을 말한다.	1. --------------------------- 지방자치단체와 친선결연 및 국제행사의 유치·개최------------- 교육관련 기관과의 ------- 교류사업 --------------------------------------------.
2. (생 략)	2. (현행과 같음)
3. “자매결연”이란 제주특별자치도교육청과 외국 지방자치단체 간에 교류를 목적으로 일정한 행위에 대하여 관계 맺는 일을 말한다.	3. “친선결연”이란 제주특별자치도교육청과 외국 지방자치단체 간에 상호 공동 관심사에 대한 긴밀한 협력을 바탕으로 교육, 행정, 경제, 문화 등 각 분야에서 친선과 공동발전을 도모해 나가기 위한 협약체결을 말한다.
4. (생 략)	4. (현행과 같음)
5. “교육지원”이란 외국의 교육관련기관 과의 교육협력과 상호 발전을 도모하기 위해 필요한 인적ㆍ물적 자원을 지원하는 것을 말한다.	5. ----------------- 교육관련 기관과-------------------------------------------------------------------------.
6. “교육관련기관”이란 외국의 교육행정기관이나 학교 및 교육단체 등을 말한다.	6. “교육관련 기관”이란 --------------------------------------------.
제6조(사전검토) 도교육감은 국제교류협력 대상과 자매결연 등을 하는 경우에는 다음 각 호의 기준에 따라 사전에 충분히 검토해야 한다.	제6조(사전검토) -------------------------- 친선결연 --------------------------------------------------------------------.
1. ∼ 7. (생 략)	1. ∼ 7. (현행과 같음)
제7조(국제교류협력 사업) 도교육감은 국제교류협력 활성화를 위해 다음 각 호의 사업을 추진할 수 있다.	제7조(국제교류협력 사업) -------------------------------------------------------------------.
1.ㆍ2. (생 략)	1.ㆍ2. (현행과 같음)
3. 교육과정 등 교육 관련 학술, 문화 교류 및 국제행사 개최	3. 교육 관련 학술·문화 ----------------------------
4.ㆍ5. (생 략)	4.ㆍ5. (현행과 같음)
제8조(의견수렴) 도교육감은 국제교류협력 등을 추진하기 전에 해당 외국 지방자치단체 및 교육관련기관에 관한 정보 등을 학부모, 학생, 교육관련 단체 등에 제공하고 의견을 수렴하여 국제교류협력 추진 시 적극 반영해야 한다.	제8조(의견수렴) ---------------------------------------------------------------- 교육관련 기관--------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
제9조(도의회의 의결) ① 도교육감은 제2조에 해당하는 자매결연이나 국제행사를 추진하려면 제주특별자치도의회 교육위원회(이하 “교육위원회”라 한다)의 의결을 받아야 한다. 다만, 제2조제4호의 국제행사 중 연례적인 행사로서 이미 의결을 받은 때에는 최초의 의결로 갈음할 수 있다.	제9조(도의회의 의결) ① -------------------------- 친선결연-------------------------------------------------------------------------------------------------------. -------------------------------------------------------------------------------------------------.
② 자매결연 등의 체결방법, 절차 등은 당사자인 지방자치단체가 상호 협의하여 정한다.	② 친선결연 ---------------------------------------------------------.
제11조(국제교류추진위원회의 설치 및 기능) 도교육감은 외국 지방자치단체 및 교육관련기관 과의 균형 있고 효율적인 국제교류 추진에 관한 다음 각 호의 사항을 자문하기 위해 필요한 경우 제주특별자치도교육청 국제교류추진위원회(이하 “위원회”라 한다)를 둘 수 있다.	제11조(국제교류추진위원회의 설치 및 기능) ----------------------------- 교육관련 기관과-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
1. ∼ 5. (생 략)	1. ∼ 5. (현행과 같음)
제15조(수당 등) 도교육감은 위원회에 참석한 위원 및 관계 전문가 등에게 「제주특별자치도교육청 각종 위원회 설치 및 운영에 관한 조례」에 따라 예산의 범위에서 수당과 여비 등을 지급할 수 있다.	<삭 제>
제16조(국제교류협력의 취소ㆍ중단) 도교육감은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 국제교류협력을 취소하거나 중단할 수 있다. 이 경우 외국 지방자치단체와의 자매결연 등을 취소하고자 할 때에는 교육위원회의 의결을 받아야 한다.	제15조(국제교류협력의 취소ㆍ중단) ---------------------------------------------------------------------------------------. ------ 제9조에 따른 도의회 의결사항------------------------------------------------------------.
1. ∼ 4. (생 략)	1. ∼ 4. (현행과 같음)
제17조ㆍ제18조 (생 략)	제16조ㆍ제17조 (현행 제17조 및 제18조와 같음)